Khảo Luận Về Tiểu Vũ Trụ

Lượt đọc: 41 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Một Kẻ Thẳng Thừng

❊ ❊ ❊

Kẻ thẳng thừng là người có trí tuệ sắc bén hơn cung cách ứng xử, một kẻ thô kệch và thiếu trau chuốt, không phải vì thiếu hiểu biết mà bởi tính tình. Hắn là kẻ thù không đội trời chung với mẫu người quý ông lịch thiệp và những nghi thức xã giao phù phiếm, hắn căm ghét sự khách sáo trong trò chuyện y như cách tín đồ Thanh giáo căm ghét các nghi lễ tôn giáo. Hắn không phân biệt được đâu là lời lẽ ngay thẳng, đâu là sự dối trá, và luôn nghi ngờ rằng bất kỳ cử chỉ nhã nhặn nào cũng chỉ là vỏ bọc cho sự gian xảo. Khi gặp phải một lời chào hỏi, hắn giật mình như thể vừa bị tấn công, rồi giận dữ khẩn khoản yêu cầu bạn hãy thôi ngay cái thói lễ nghi đó đi. Hắn chẳng ưa gì những lời dẫn dắt dông dài khi trò chuyện, và luôn tỏ vẻ nghi kỵ với một lời nói đầu. Bản thân hắn thì luôn lao thẳng vào vấn đề một cách thô lỗ mà chẳng cần rào trước đón sau, trừ phi hắn dùng một câu tục ngữ cũ kỹ để mở lời. Hắn thường văng ra những lời thề thốt cổ lỗ sĩ và vô hại, như là “lạy Chúa!” hay “thề có Đức Mẹ!”, và bất kể có mặt các bậc quyền quý, hắn vẫn cứ quát lên “này các ông!” như thường. Hắn cực kỳ say mê cái tính khí của mình, đến nỗi lúc nào cũng phải phô trương và rao giảng về nó; và bạn buộc phải nhẫn nhịn nghe hắn nói, bởi vì hắn là "người thẳng thắn" mà. Bản tính của hắn luôn là cái cớ để hắn biện minh, đồng thời lại là nỗi áp bức đối với kẻ khác; bởi hắn cứ nhất quyết phải nói ra suy nghĩ của mình - mà đó lại là phần tồi tệ nhất ở hắn - rồi lại còn đòi hỏi bạn phải tha thứ cho cái thái độ không tha thứ cho bạn của hắn, một đòi hỏi đầy khiếm nhã. Những câu đùa của hắn trở nên hợp với hắn nhất, bởi chúng thoát ra từ miệng hắn một cách thô lỗ và tự nhiên; và hắn thường có cái may là những câu đùa ấy lại trở nên nổi tiếng.

Hắn là kiểu người nói ít làm nhiều, nhưng lại nói nhiều hơn mức hắn chịu lắng nghe; bởi tuy thích châm chọc người khác, nhưng chính hắn lại dễ tự ái, và hiếm khi đáp lại những lời xúc phạm nhắm vào mình bằng cách nào khác ngoài nắm đấm. Hắn tằn tiện lời khen cũng như sự lịch thiệp, và lời tốt đẹp mà hắn thốt ra nghe chẳng khác nào một bài tán tụng nằm trong một bản văn châm biếm. Hắn thường được người khác ưu ái hơn là hắn ưu ái người khác, bởi những lời cay nghiệt của hắn thường được hiểu theo nghĩa tích cực, và chẳng ai nói lời phản nghịch mà lại được an toàn như hắn. Hắn quở trách những kẻ quyền thế bằng sự bạo dạn nhất, và nhờ đó, hắn được coi là một gã trung thực. Hắn thường xuyên cằn nhằn vì lợi ích của cộng đồng, và vì thế mà hay vào tù ra tội một cách đầy vẻ vang. Hắn nhìn chung là người trung thực, nhưng thường được người đời tin tưởng hơn cả thực tế, và sự thẳng thắn của hắn tạo cho hắn uy tín, như thể một con người không dễ dàng cúi đầu hay luồn cúi trước thời thế. Tóm lại, bản chất tự nhiên này không dễ khiến một người trở nên tồi tệ, nhưng kẻ giả danh lại nguy hiểm khôn lường, bởi hắn đang khoác lên mình chiếc mặt nạ của một tính cách vốn tự nhận là chẳng bao giờ che đậy điều chi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.