[55] Theo tôi được biết, những tín đồ thuần thành thường nổi tiếng với những chiếc cổ áo nhún nhỏ và rất tinh xảo, được gọi theo sự tỉ mỉ của các nếp gấp in trên ấn bản. Chẳng hạn trong tập Tiểu luận của Mynshul, khổ quarto, năm 1618: "Tôi đã dấn thân vào một cuộc chiến khi mạo hiểm cất lời trên bản in (không phải kiểu in ấn như cổ áo nhún của phái Thanh giáo)." Thuật ngữ "in kiểu Geneva" có lẽ bắt nguồn từ sự nhỏ bé của loại chữ in được sử dụng tại Geneva. Trong vở hài kịch The Merry Devil of Edmonton, khổ quarto, năm 1608, có một câu nói phần nào chứng minh tính đúng đắn của phỏng đoán này:—"Ta nhìn mắt ngươi là biết ngươi vừa đọc những trang in chữ Geneva nhỏ bé rồi;"—và việc phái Thanh giáo thường đeo những chiếc cổ áo nhún nhỏ được minh chứng qua vở hài kịch City Match của Mayne, khổ quarto, năm 1658.
——"Ôi kỳ diệu thay!
Bỏ chiếc cổ áo nhún nhỏ bé kia đi, Dorcas, và diện theo mốt mới!
Ngươi có mong được cứu rỗi không?"
Từ ba đoạn trích dẫn này, tôi cho rằng rõ ràng cổ áo nhún "in kiểu Geneva" dùng để chỉ một loại cổ áo nhún nhỏ, xếp nếp sít nhau, vốn là nét đặc trưng của những người theo đạo ly giáo.
[56] Đàn virginal, theo ông Malone, có dây căng giống đàn spinnet và hình dáng giống đàn piano-forte; do đó, cách tấu khúc trên nhạc cụ này cũng tương tự như đàn phong cầm.
[57] Vũ khí cũng là những bùa chú vừa hùng mạnh lại vừa khác biệt, bởi chúng chính là những lời răn uyên bác của một số tín đồ cùng giáo phái với nàng. (Ấn bản đầu tiên).
