[42] Căn phòng nơi các nghệ sĩ thay trang phục trước khi bước lên sân khấu.
[43] Đoạn văn này là một bằng chứng xác thực cho một vấn đề từng gây hoài nghi, ấy là các nhà hát không được phép mở cửa trong Mùa Chay dưới triều đại vua James I. Sự hạn chế này đã được nới lỏng vào triều đại tiếp theo, như chúng ta có thể thấy qua lời của nhà Thanh giáo Prynne:—"Chẳng có ai quá mê mẩn kịch nghệ đến mức khi đến những nơi không thể thưởng thức, hoặc khi chúng bị cấm đoán bởi triều đình (như trong thời kỳ dịch hạch, và trong Mùa Chay cho đến tận gần đây), lại không thể sống thiếu chúng," v.v. Histrio-Mastix, khổ 4, London, 1633, trang 384.
[63]
