[54] Bãi cát Calais thường được những kẻ thách đấu người Anh chọn làm nơi giải quyết ân oán, bởi vì nơi đây nằm ngoài quyền tài phán của pháp luật. Tập tục này được đề cập trong một bài thơ trào phúng được viết vào khoảng thời gian cuốn sách này xuất hiện lần đầu.
"When boasting Bembus challeng'd is to fight,
He seemes at first a very Diuell in sight:
Till more aduizde, will not defile [his] hands,
Vnlesse you meete him vpon Callice sands."
The Mastive or Young Whelpe of the olde Dog. Epigrams and Satyrs. 4to. Lond. (In, theo Warton phỏng đoán, khoảng năm 1600.)
Một đoạn trong vở kịch The Beau's Duel: or a Soldier for the Ladies của bà Centlivre, ấn bản khổ lớn 1707, chứng minh rằng tập tục đó vẫn còn tồn tại cho đến tận thời điểm bấy giờ. "Cách duy nhất của anh là nhắn hắn rằng anh sẽ gặp hắn ở bãi cát Calais; đấu kiếm giải quyết ân oán ở Anh rất nguy hiểm đối với những người có tài sản," v.v. Xem thêm các trường hợp khác trong Dodsley's Old Plays, ấn bản 1780. vii. 218.—xii. 412.
[82]
