Khảo Luận Về Tiểu Vũ Trụ

Lượt đọc: 2 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Một Tín Đồ Công Giáo Đi Lễ Nhà Thờ

❊ ❊ ❊

Hắn là kẻ phân chia tôn giáo của mình giữa lương tâm và túi tiền, đến nhà thờ chẳng phải để thờ phụng Thiên Chúa, mà là để tuân mệnh nhà vua. Sức ép từ luật pháp buộc hắn phải khoác lên mình lớp vỏ bọc Phúc âm, thứ mà hắn sử dụng chẳng phải để cứu rỗi linh hồn, mà chỉ để né tránh các khoản phạt vạ. Hắn vốn sùng đạo Công giáo, nhưng lại chẳng muốn chịu thiệt vì đức tin ấy. Tuy đôi lúc cũng thấy lo sợ trước các sắc lệnh từ Rome, nhưng vì chúng quá xa xôi, còn tên quan sai đòi phạt thì lại ngay trước mắt, nên hắn sợ tên quan sai ấy hơn bội phần. Mỗi tháng một lần, hắn lại xuất hiện ở nhà thờ để tránh bị người giữ đền nhòm ngó; hắn mang cái xác đến đó chỉ để bảo toàn tiền bảo lãnh của mình. Hắn quỳ cùng giáo đoàn, nhưng lại thầm cầu nguyện riêng, rồi xin Thiên Chúa tha thứ vì đã bước chân vào nơi ấy. Nếu bị buộc phải ngồi nghe trọn bài giảng, hắn kéo sụp vành mũ xuống che mắt, nhăn nhó suốt cả giờ đồng hồ. Và khi về đến nhà, hắn lại tự trấn an rằng mình đã chuộc lỗi bằng cách buông lời nhục mạ vị mục sư. Mưu mô chủ chốt của hắn là né tránh nghi thức hiệp thông; hắn luôn có sẵn cớ để tranh cãi và chắc chắn sẽ tỏ ý bất hòa vào dịp Lễ Phục sinh. Quả thực, hắn chẳng hề nói dối, bởi hắn thực sự mang lòng hiềm khích với bí tích này. Hắn sẽ là một kẻ tử đạo tồi nhưng lại là một lữ khách tài ba, bởi lương tâm hắn rộng lớn đến mức chẳng bao giờ hắn có thể đi ra ngoài phạm vi của nó; thậm chí, nếu ở Constantinople, hắn cũng sẵn sàng chịu cắt bao quy đầu nếu điều đó giúp hắn an toàn. Vợ hắn là người mộ đạo hơn, vì thế mà cũng tốn kém hơn; hắn đành phải cắt bớt tiền mua trang sức của vợ để bù lại những khoản chi mà đức tin của bà đã tiêu tốn của hắn. Nhưng thôi, hãy để mặc hắn ấp ủ những âm mưu chống lại quốc gia, và mòn mỏi chờ đợi Spinola.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.