[1] Dẫn theo Washbourne trong tập Divine Poems, bản 12mo, 1654:
"—— trước khi quen thói tội tình,
tâm hồn tựa giấy trắng trinh thế này,
mặc ai nét chữ giăng bày,
bài học nào cũng nhận ngay vào lòng." — tr. 26.
[2] Đoạn này, cũng như mọi đoạn khác trong toàn bộ tập sách được đặt trong ngoặc vuông, vốn không xuất hiện trong lần in đầu tiên vào năm 1628.
[3] Adam, nếu dùng lời của bản Kinh thánh Geneva cổ, đã không "tự làm quần chẽn" cho đến khi biết đến tội lỗi; ý nghĩa của đoạn văn trong bản chính đơn thuần là khi một đứa trẻ lớn lên, nó thường dấn sâu hơn vào sự hiểu biết và việc phạm phải thói hư tật xấu cùng sự đồi bại.
[4]
