[8] Tôi không thể kìm lòng mà phải khép lại bức chân dung đáng kính này bằng những vần thơ tuyệt mỹ về một "vị Mục tử nghèo khó", giàu lòng thánh thiện và việc lành, do chính người cha của nền thi ca Anh quốc khắc họa:—
"Người nhân từ thay, lại xiết bao cần mẫn,
Gặp buổi gian truân vẫn trọn niềm nhẫn nại:
Bao độ thử lòng tỏ rõ đức hạnh ấy.
Chẳng nỡ buông lời quở phạt vì thuế thập phân,
Mà bụng dạ chẳng quản ngại phân vân,
Rộng ban phát cho đoàn chiên nghèo lối xóm,
Cả của dâng lẫn gia tài ít ỏi gom góp.
Người biết lấy đạm bạc làm đủ đầy.
Xứ đạo mênh mông, nhà cửa cách xa vời,
Nhưng chẳng quản mưa chan hay sấm dội,
Lúc ốm đau hay hoạn nạn đều lặn lội
Thăm người xa nhất xứ, sang hèn chẳng phân chia,
Chân bước dặm trường, tay chống gậy tre.
Dẫu người thánh khiết và đầy đức hạnh,
Với kẻ lầm lỗi cũng chẳng hề khinh rẻ,
Lời nói không trịch thượng cũng chẳng khắt khe,
Chỉ ôn tồn, kín đáo chỉ bảo khuyên răn.
Dẫn người về cõi thiên đàng bằng lòng bao dung,
Bằng gương lành sáng tỏ, ấy là phận sự.
Người chẳng màng đón rước hay vẻ tôn sùng,
Lương tâm chẳng kiểu cách câu nệ nông sâu,
Chỉ lời dạy của Chúa Kitô và mười hai tông đồ,
Người đem truyền dạy, nhưng trước hết tự mình noi theo."
Chaucer, Lời mở đầu Truyện kể xứ Canterbury, câu 485.
Ta hẳn có thể kết lại bằng một câu trong chính bài thơ ấy,
"Một vị linh mục vẹn toàn hơn, ta tin khắp chốn chẳng tìm đâu ra."
[11]
