Khảo Luận Về Tiểu Vũ Trụ

Lượt đọc: 108 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Thích:

❊ ❊ ❊

[EI] Do một người đời sau viết thêm.

[EJ] Có chữ Arcana ở bên lề.

[EK] Có chữ Th. ở bên lề, tức là Th[omas].

[EL] Do bút tích đời sau.

[EM] Do bút tích đời sau.

[EN] Một thành viên của trường Merton cùng với Earle. Lời chứng của ông về Earle được dẫn bởi Bliss. Anthony Wood viết về ông rằng, "khi ông mất đi vị Chúa công yêu dấu Falkland trong Trận chiến Newbury, ông đi du lịch với tư cách gia sư, và vì lo sợ rằng Giáo hội Anh sẽ sụp đổ trước những nỗ lực của đám người Presbyterian hay cáu kỉnh và bất ổn, ông bắt đầu nghĩ đến việc gia nhập Giáo hội Công giáo." Ông đã công khai rút lại những sai lầm của mình tại Roma vào năm 1646.

[EO] Mang tính thơ ca chăng?

[EP] Biệt danh này cùng với nhận xét "thận trọng và tao nhã" của Clarendon phải được đặt cạnh những gì Clarendon kể cho chúng ta nghe về sự "cẩu thả trong y phục, tác phong và cử chỉ" của ông. Earle chưa bao giờ tỏ ra vụng về cả. Sự lịch thiệp vốn đã thấm sâu trong con người ông, và ông chưa từng cần đến (như kiểu "kính cận mọt sách") sự "gọt giũa qua những mối quan hệ tốt đẹp."

[EQ] Hồi ký, tập I, tr. 81, do C. Firth ấn hành.

[ER] Tôi phải xin phép nói rằng ông Madan, người đã nhã ý xem qua bản sao của tôi, không cho rằng phần lớn các ghi chú đó là bút tích của Bliss.

[ES] "Hiếm có công trình biên tập nào của Tiến sĩ Bliss lại thể hiện sự chăm chút, chú tâm, chuẩn xác và những bổ sung quý giá từ một kho tàng tài liệu vô tận đến vậy."—Dibdin, khi nói về ấn bản Athenæ Oxonienses của Bliss.

[ET] Thư của Cowper, ngày 12 tháng 6 năm 1782.

[EU] Một số ghi chú viết tay trong bản sao của tôi giống với các ghi chú trong tập sách in.

[EV] Về phần chú thích của Bliss dành cho {Blount Blunt}; có thể bổ sung thêm rằng "Pericles" đã được in cho ông vào năm 1609; và ấn bản đầu tiên tác phẩm "Hero and Leander" của Marlow vào năm 1598 ["in cho Edward Blunt bởi Adam Islip" (nhà in của Philemon Holland)]. Tác phẩm "Quyển đầu tiên của Lucan" (1600) của Marlow có lời đề tặng đầy hài hước và ca ngợi gửi tới Blunt từ một chủ hiệu sách khác, Thomas Thorpe. Xem "Lịch sử đầu tiên của ngành phát hành sách tiếng Anh." (Sampson và Low.)

[EW] Ấn bản folio thứ hai của Shakespeare (1632) đã được in cho ông.

[EX] Ấn bản năm 1613 của tác phẩm Hero and Leander do W. Stansby in cho Ed. Blunt. Ông cũng xuất bản một số tác phẩm của Ben Jonson.

[EY] Sir Henry Savile, Viện trưởng Eton và là biên tập viên của bộ Chrysostom nổi tiếng, đã công nhận học thức của Earle. "Khi một học giả trẻ được giới thiệu với ông là một kẻ có trí tuệ sắc sảo,—Hãy dẹp kẻ đó đi! Ta chẳng thèm dính líu gì đến hắn—ông thường nói, hãy đưa cho ta một kẻ mọt sách chuyên cần. Nếu ta muốn tìm kiếm sự sắc sảo, ta sẽ đến nhà tù Newgate—Ở đó mới có sự sắc sảo! và John Earle là học giả duy nhất từng được ông nhận vì được giới thiệu là có trí tuệ sắc sảo."—Aubrey.

[EZ] David Lloyd, "Hồi ký," 1668, bản khổ lớn.

[FA] "Chính Nghị viện đã nêu tên ông là người xứng đáng... mặc dù ông không cho rằng điều đó xứng đáng với mình."—Sđd.

[FB] Aubrey gọi ông là "một thanh niên tài hoa, nhưng không phải là nhà văn."

[FC] "Ben Jonson, Edmund Waller, Esq., ông Th. Hobbes, và tất cả những bộ óc kiệt xuất của thời kỳ hòa bình đó."—Aubrey.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.