[AX] Bản hồi ký ngắn sau đây chỉ cốt liệt kê những chi tiết liên quan đến vị giáo sĩ khả kính mà phẩm hạnh được giới thiệu trước công chúng tại đây, thu thập từ các tác phẩm lịch sử và tiểu sử trong thời kỳ ông sinh sống. Người ta hy vọng rằng không có sự kiện quan trọng nào bị bỏ sót hay tình tiết nào bị trình bày sai lệch; nhưng nếu có sai sót nào lọt qua sự quan sát của tác giả, người biên tập rất mong nhận được sự góp ý thân tình từ những ai nắm được nhiều thông tin phong phú hơn khả năng thu thập của ông, để những sai sót đó có thể được ghi nhận và đính chính vào dịp khác.
[AY] Ông nhận học vị Cử nhân Nghệ thuật khi còn là thành viên của hội này vào ngày 8 tháng 7 năm 1619, và dường như vẫn luôn gắn bó với nơi đây. Vào năm 1660, ông đã đóng góp hai mươi bảng để tu sửa nhà thờ chính tòa và trường đại học.
Wood. Hist. et Antiq. Univ. Oxon. lib. ii. p. 284.
[AZ] Athenæ Oxon. ii. 365.
[BA] Athenæ Oxon. ii. 365.
[BB] Collins' Peerage, iii. 123.
[BC] Clarendon. History of the Rebellion, ii. 827. Edit. Oxford, 1807.
[BD] Walker. Sufferings of the Clergy, fol. 1714, part ii. page 63.
[BE] Trong giai đoạn đầu của các cuộc nội chiến, khi thắng bại giữa các bên hãy còn mơ hồ, ông có vẻ sống ẩn dật và dành thời gian dịch tác phẩm *Ecclesiastical Polity* của Hooker sang tiếng Latinh, nhưng bản dịch này chưa bao giờ được công bố. Khi tác phẩm *Εικων Βασιλικη* của Charles the First xuất hiện, ông được nhà vua (Ch. II) giao phó thực hiện công việc tương tự đối với tác phẩm đó, và ông đã hoàn thành với năng lực xuất sắc. Tác phẩm được in để phát hành ở lục địa châu Âu vào năm 1649.
[BF] Wood. Ath. Oxon. ii. 365.
[BG] Life of Dr. John Barwick, 8vo. Lond. 1724. p. 522.
[BH] Tiến sĩ George Morley từng là tuyên úy cho Charles the First và là kinh sĩ của Christ Church, Oxford. Vào thời kỳ Phục hưng, ông lần lượt được bổ nhiệm làm chủ sự Christ Church, rồi giám mục xứ Worcester, và cuối cùng là giám mục xứ Winchester. Ông qua đời tại lâu đài Farnham vào ngày 29 tháng 10 năm 1684. Xem Wood. Athen. Oxon. ii. 581.
[BI] Wood. Athenæ, ii. 770.
[BJ] Clarendon's Rebellion, iii. 659.
[BK] Life of Barwick, 452.
[BL] Kennet's Register, folio, 1728, page 504.
[BM] Wood. Athenæ, ii. 366.
[194]
