[DZ] Thật kỳ lạ khi bắt gặp Nhân vật này trong bản thảo Durham. Trong phần giới thiệu về các ấn bản, Bliss có nhắc đến ấn bản thứ 6 (năm 1633) là có thêm hai Nhân vật mới, một trong số đó là "Sứ giả." Tôi hiện đang sở hữu ấn bản năm 1630, cũng mang tên "ấn bản thứ 6 có bổ sung." Nó bao gồm bảy mươi sáu nhân vật (nhưng do nhầm lẫn nên lại đánh số thành bảy mươi bảy), thế nhưng lại chẳng có lấy một trong hai "nhân vật bổ sung" ấy. Sự hiểu biết cũng như khả năng sưu tầm các ấn bản của Bliss đã tăng lên đáng kể trong những năm tiếp theo sau khi cuốn sách của ông được xuất bản. Khi rốt cuộc đã tìm được ấn bản đầu tiên, ông đã ghi lại đầy xót xa trong cuốn sách có chú thích của mình rằng: "Tôi đã mất hơn năm mươi đời để đi tìm cuốn sách này!" Và đến lúc đó, ông cũng thừa nhận rằng cái gọi là ấn bản thứ 2 năm 1629 mà ông từng đề cập thực chất chính là ấn bản thứ năm. (Xin đọc Bản in lại của Arber, nơi có cung cấp bảng kê các ấn bản).

[EA] "Các cánh đồng." — Bản thảo Bright.

[EB] "Giá cả." — Bản thảo Bright.

[EC] Chỉ riêng câu này thôi cũng đủ biến bản thảo Durham thành một báu vật vô giá.

[ED] "Hắn ta rất có uy tín đối với chủ tiệm vải của mình và chẳng ở trong sổ nợ của ai nhiều bằng: kẻ luôn là một người bạn gắn bó đến mức chẳng nỡ buông tay hắn." — Bản thảo Durham.

[EE] "Hắn ta rất hay chế nhạo các học giả và chê bai những chiếc mũ chóp cao của họ vì không được làm trên cùng một khuôn với mũ của hắn." — Bản thảo Durham.

[EF] "Hắn ta sẽ lôi nó ra ngay giữa phố." — Bản thảo Durham.

[EG] "Nhà giam." — Bản thảo Durham.

[EH] Giám mục Gauden ở Worcester qua đời vào đầu tháng 9 năm 1662.