[DB] Ông Steevens dẫn một ấn bản năm 1606, nhưng lời tựa lại khẳng định rõ ràng rằng chúng được sáng tác vào năm 1611.—"Duo propemodum anni elapsi sunt, ex quo primum Epigrammata hæc (qualiacunque) raptim et festinanter perficiebam"—&c.

[DC] Lịch sử Thơ ca Anh, tập iv, tr. 73.

[DD] Kiểm duyệt Văn học, tập iii, tr. 387, 388.

[DE] Những nhân vật này bao gồm: một kẻ làm thơ dạo; một người rót rượu quán trọ; một kẻ say xỉn; một thanh niên đã cải tà quy chính; người vợ trẻ mới cưới của một tân đinh; một tay vĩ cầm đường phố; một kẻ cầm đồ; một hảo hán vui tính; một kẻ tính tình thất thường; một tên trọc phú xấc xược; một kẻ hay cãi chửi; một người vợ hiền; và một lão già lú lẫn tự cho mình là khôn vặt.

ix. Các Nhân vật của Đức hạnh và Thói hư. Gồm hai Quyển. Bởi Ios. Hall. Được in tại Luân Đôn, năm 1627.

Đoạn trên được sao chép từ một trang tựa riêng biệt trong bộ tuyển tập các tác phẩm của Giám mục Hall, in khổ lớn (folio), và đề tặng vua James Thứ nhất. Tôi tin rằng cuốn sách vốn xuất hiện lần đầu dưới khổ 8vo vào năm 1608[DF]. Tôi đã cố gắng tìm kiếm một số thông tin về ấn bản này nhưng đều vô ích, dù tôi không cho rằng nó có sự hiếm có đặc biệt nào.[249]

Tập sách bao gồm lời đề tặng Edward Lord Denny và James Lord Hay, lời cảnh báo về nhan đề và công dụng của các nhân vật, các lời nói đầu, mười một nhân vật đức hạnh, và mười lăm nhân vật mang tính chất khác. Vì các tác phẩm sưu tầm của Giám mục Hall vừa mới xuất hiện trong một ấn bản mới, và vì ông Pratt[DG] dự định sẽ bổ sung tiểu sử tác giả vào một tập tiếp theo, tôi xin phép không trích dẫn bất kỳ đoạn mẫu nào từ các tác phẩm cũng như các thông tin tiểu sử của vị giáo phẩm khả kính này, mà thay vào đó xin khuyến khích mọi người hãy đọc những tác phẩm xuất sắc của ông, dành cho tất cả những ai ái mộ sự kết hợp giữa lẽ phải thấu đáo và lòng sùng kính chân thành.