Khảo Luận Về Tiểu Vũ Trụ

Lượt đọc: 108 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mục Lục.

❊ ❊ ❊

Abishaes, 266.

Abithaes, 266.

Abraham-man, 221.

Achitophel, 266.

Người quen, tính cách, 144.

Aeneas, 147.

Người làm màu, tính cách, 169.

Tâm hồn mộ đạo (Affections of a pious Soule), tác giả Richard Flecknoe, 273.

Ủy viên hội đồng (Alderman), tính cách, 16.

Aleppo, 268.

Alexis xứ Piedmont, 12.

Alfred, đức vua, 4.

Allmayne, 262.

Đầu xuôi đuôi lọt (All's well that ends well), tác giả Shakspeare, 262.

Allot, Robert, li.

Niên giám trong xương tủy, 37.

Alresford, Hampshire, 211.

Ames, ông, lx, 220, 228.

Amsterdam, 90.

Giải phẫu u sầu (Anatomy of Melancholly), tác giả Burton, 46, 73, 228.

Angglear, 221.

Antem-morte, 222.

Người sưu tầm đồ cổ, tính cách, 20.

Aristophanes, 205.

Aristotle, 9, 30.

Người theo thuyết Arminian, 30.

Arminius, 114.

Bảo tàng Ashmole, Oxford, 198, 264.

Atkinson, ông, 211.

Atkyns, Ngài Robert, 40.

Athenæ Oxonienses, tác giả Wood, l, 212, 257, 267.

Luật sư, tính cách, 93.

Austin, 113.

Awdeley, John, 228.

Baal, các tư tế của, 87.

Babel, tháp, 21, 104.

Bagster, Richard, 213.

Thợ làm bánh, tính cách, 111.

Bales, Peter, 5.

Bardolph, 105.

Barnes, John, 74. [284]

Barnes, Juliana, 50.

Barrington, Daines, 32.

Barton, Elizabeth, 109.

Barwick, Tiến sĩ, 191. Tiểu sử, 191.

Bawdy-basket, 222.

Bayle, 91.

Beaumont, Francis, 197, 203, 204, 205.

Cuộc quyết đấu của gã hào hoa (Beau's Duel), tác giả bà Centlivre, 82.

Bedford, Bá tước xứ, 12.

Bellarmine, Hồng y, 6, 90.

Người gác chuông thành London (Belman of London), tác giả Decker, 221.

Bản sao, có các ghi chú bản thảo của Burton, 228.

Benar, 227.

Bene, 225.

Benjamin, 265.

Phần của Benjamin, 109.

Bessus, 205.

Bethlem, 249.

Kinh Thánh, in tại Geneva, 3.

Bibliographia Poetica, tác giả Ritson, 237.

Bibliotheca Harleiana, 276, 277, 278.

Biographia Britannica, 271.

Biographia Dramatica, 272.

Birkenhead, Ngài John, 271.

Bishopstone, 188, 190.

Blackfriar's, vở kịch tại, 259.

Lịch sử Norfolk (Blomefield's History of Norfolk), 217.

Blount, Edward, xlix, l, li, lx.

Blount, Ralph, lx.

Người thẳng thắn, tính cách, 119.

Bobadil, 105.

Thư viện Bodleian, Oxford, 73, 198, 199, 228, 231, 262, 273.

Sách về săn chim ưng, săn bắn và đánh cá (Boke of hawkynge, huntynge, and fysshinge), 50.

Người bạo dạn, tính cách, 108.

Bong, 227.

Sách, cách sắp xếp trong các thư viện cổ, 66.

Bord, 226.

Borgia, 79.

Bouge, 225.

Boulster, Bài diễn thuyết (Lecture), 263.

Bourne, Nicholas, 255.

Bouse, 225, 226.

Bousing-ken, 227.

Phố chơi bóng (Bowl-alley), tính cách, 76.

Brachigraphy, 5.

Brand, ông, 230, 260, 269, 271, 277, 278.

Bánh mì được sử dụng tại Anh thế kỷ mười sáu, 47.

Quần chẽn, 3. [285]

Breton, đại úy, 237.

Breton, Nicholas, 14, 198, 236, 237.

Tiểu sử, 237.

Nỗi niềm của Breton (Breton's Longing), 237.

Bridewell, 249.

Britannicus, phả hệ, 265.

Nhà thư mục Anh (British Bibliographer), tác giả Brydges, 228, 260.

Bảo tàng Anh, li, 267.

Địa chí Anh (British Topography), tác giả Gough, một phần bổ sung, 253.

Britton, Thomas, 269.

Người theo thuyết Brown (Brownist), 87.

Brydges, Ngài Samuel Egerton, 228, 237, 264.

Bucephalus, 262.

Bukingham, Công tước, 199, 276, 277.

Bullen, Bá tước, 163.

Burford, Oxfordshire, 211.

Burroughs, Ngài John, 197.

Những dòng thơ về, 199, 200.

Burton, Robert, 46, 73, 228.

Butler, Samuel, 277.

Butter, Nathaniel, 255.

Phòng trữ thức ăn (Buttery), 127.

Byng, 227.

C. F. 232.

Caeling cheat, 226.

Cæsar, 20.

Các hoàng đế Cæsars, 124.

Bãi cát Calais, 81, 82.

Cambridge, 161.

Camden, 72.

Canaries, một điệu nhảy, 262.

Canary (rượu), 36, 37.

Tiếng lóng, 221, 222, 225, 226, 227.

Capel, ông, 229.

Người đưa tin, tính cách, 40.

Carte, 199.

Casaubon, 114.

Cassan, 226.

Cassel, cuộc bao vây, 28.

Danh mục những người nộp tiền phạt vì tài sản (Catalogue of Compounders for their Estates), 266.

Cato, 62, 154.

Lời cảnh báo về những kẻ lừa đảo (Caveat for Commen Cursetors), 219.

Censura Literaria, 229, 236, 237, 256, 260, 269.

Centlivre, bà, 82.

Centoes, 72.

Thế kỷ phát minh (Century of Inventions), tác giả Hầu tước xứ Worcester, 33.

Cerberus, 271.

Chalmers, ông, 46.

Cham, 136.

Chandler, R. lii.

Người kích động, tính cách, 268. [286]

Người sưu tầm đồ cổ, tính cách, 269.

Người hội họp (assemblyman), tính cách, 271.

Vị giám mục bất chính, tính cách, 263.

Kẻ chuộng nghi lễ, tính cách, 277.

Quán cà phê, tính cách, 274.

Cận thần bị sa thải, tính cách, 276.

Kẻ nịnh thần xấu xa, tính cách, 277.

Con chó say xỉn trung thành, tính cách, 275.

Người Hà Lan, tính cách, 275.

Nước Anh, tính cách, 269.

Cô gái ở sàn giao dịch, tính cách, 275.

Người cuồng tín, tính cách, 274.

Nước Pháp, tính cách, 269.

Gã hào hoa thành thị, tính cách, 275.

Người buôn ngựa, tính cách, 275.

Người chồng tồi, tính cách, 275.

Kẻ đạo đức giả, tính cách, 279.

Người theo phe Jacobite, tính cách, 277.

Nước Ý, tính cách, 270.

Nhật báo London, tính cách, 268.

Các quốc gia vùng trũng (Low Countries), tính cách, 270.

Kẻ gây rối tại Oxford, tính cách, 263.

Một gã P— già nua xấu xí nào đó, tính cách, 276.

Nghị sĩ chân chính và xứng đáng, tính cách, 278.

Người cầm đồ, tính cách, 275.

Bác sĩ toàn năng hoặc nhà tự nhiên học, tính cách, 278.

Các mục sư và giáo dân Trưởng lão giáo tại Scotland, tính cách, 278.

Người làm dự án, tính cách, 263.

Người hay càu nhàu, tính cách, 275.

Nước Scotland, tính cách, 270.

Luật sư, tính cách, 275.

Nước Tây Ban Nha, tính cách, 270.

Người bán hàng trả góp, tính cách, 275.

Thợ may ăn cắp vặt, tính cách, 275.

Người cơ hội, tính cách, 269.

Người theo đảng Tory, tính cách, 277.

Cô gái thành thị, tính cách, 275. [287]

Người ba phải, tính cách, 276.

Người đàn bà xấu xí, tính cách, 276.

Các tính cách: Danh sách sách chứa các mô tả tính cách, 219.

Các tính cách, tác giả Butler, 277.

Tính cách và Ai điếu (Characters and Elegies), tác giả Wortley, 265.

Tính cách về các tiểu luận (Characters upon Essaies), 236.

Tính cách gửi các quý bà, 277.

Tính cách về đức hạnh và thói hư, tác giả giám mục Hall, 248.

Chủ nghĩa tính cách, hoặc thời đại hiện đại được phơi bày, 278.

Mười hai tính cách tài tình; hoặc các mô tả thú vị, 276.

Charles I, 190, 191, 193, 218, 277.

Charles II, 190, 191, 193, 207, 282.

Charles, Hoàng tử, 189.

Chates, 227.

Chaucer, 12, 99, 137, 206.

Cheap, cây thánh giá tại, 163.

Cờ vua, những câu thơ về, tác giả Breton, 240.

Chete, 226.

Đứa trẻ, tính cách, 1.

Christ-church, Oxford, 187, 191.

Lễ Giáng sinh, 150.

Chuck, 162.

Giáo dân Công giáo (Church-papist), tính cách, 27.

Sự trả thù của Cinthia, tác giả Stephens, 231.

Thị dân, gã khờ khạo, tính cách, 160.

Trận đấu thành phố (City Match), tác giả Mayne, 85, 105.

Clarendon, Lãnh chúa, 189, 191.

Tính cách của Earle theo ông, 194.

Chuyện của thư ký (Clerke's Tale), tác giả Chaucer, 137.

Cleveland, 268.

Cliff, Lãnh chúa, 37.

Clitus-Alexandrinus, 251.

Clout, 59, 281.

Clye, 227.

Cocke, J. 235.

Cocke Lorell, 228.

Cocke Lorelles Bote, 228.

Cofe, 225, 227.

Colchester, 277.

Quản gia đại học, tính cách, 45.

Bình luận về sách, 124.

Người chơi bài chuyên nghiệp (Compleat gamester), 280.

Người hay tán tụng, tính cách, 147.

Người tự phụ, tính cách, 29.

Người bán hàng rong tự phụ, tác giả Randolph, 161. [288]

Cảnh sát trưởng, tính cách, 53.

Constantinople, 28.

Người hay suy tư, tính cách, 82.

Đầu bếp, tính cách, 106.

Cooper, bà, 237.

Người làm tin tức (Corranto-coiner), tính cách, 252.

Couched, 225.

Coventry, Ngài William, 276.

Cố vấn đáng kính, tính cách, 238.

Cố vấn không xứng đáng, tính cách, 238.

Kẻ giả vờ bị co giật (Counterfet cranke), 222.

Hiệp sĩ nông thôn, tính cách, 48.

Cận thần, tính cách, 230.

Kẻ hèn nhát, tính cách, 173.

Sự hèn nhát, tiểu luận bằng thơ, 232.

Coxeter, 231.

Cranke, 222.

Cressey, Hugh, tính cách của Earle theo ông, 196.

Cramprings, 227.

Crimchan, 253.

Nhà phê bình, tính cách, 123.

Cromwell, 268.

Crooke, Andrew, lii.

Cuffen, 226.

Cupid, 230.

Phương thuốc cho bệnh ngứa, tác giả H. P., 246.

Cut, 225, 227.

Dallison, Maximilian, 238.

Các điệu nhảy, cổ, 262.

Danet, Thomas, 232.

Danvers, Lãnh chúa, 211.

Darius, 107.

Darkemans, 225.

David, 265, 266.

Davies xứ Hereford, 229.

Năm khó khăn, 175.

Deboshments, 181.

Decker, 33, 34, 98, 221, 279, 281.

Dele, 222.

Demaunder for glymmar, 222.

Demetrius, Charles, 73.

Denny, Lãnh chúa Edward, 249.

Mô tả về sự vô ơn, tác giả Breton, 237.

Kẻ bôi nhọ, tính cách, 63.

Deuseauyel, 227.

Digby, Ngài Kenelm, 15.

Dinascoso, 224.

Ăn tối tại Pauls, 105.

Các bữa tiệc do cảnh sát trưởng chiêu đãi, 39.

Dioclesian, 262. [289]

Người bất mãn, tính cách, 18.

Diễn thuyết về sân khấu Anh, tác giả Flecknoe, 273.

Giáo sĩ, tính cách, 8.

Dole, 111.

Dommerar, 222.

Cột cửa, 17, 280.

Douce, ông, 257.

Chim bồ câu của Aleppo, 268.

Doxe, 222.

Con rồng đuổi theo người đàn bà, 63.

Các nhà thơ kịch, tác giả Langbaine, xlix.

Drugger, 14.

Kẻ say xỉn, tính cách, 136.

Dryden, 272.

Dudes, 227.

Dunton, John, 131.

Duppa, Tiến sĩ, 189.

Người Hà Lan, tình yêu của họ với phô mai thối, 20.

Earle, Giám mục, xlviii, l, lii:

Tiểu sử, 186, &c.

Các tính cách của ông, 194, 195, 196, 282:

danh mục các tác phẩm của ông, 197:

cái tên Earle, lvii.

Earle, Ngài Richard, 218.

Earle, Thomas, 282.

Động đất ở Đức, 73.

Chính thể Giáo hội (Ecclesiastical Polity), tác giả Hooker, 190, 193, 197,

được dịch sang tiếng Latin, 190.

Edward I, 163.

Kẻ ngốc ẻo lả, tính cách, 239.

Εικων Βασιλικη 190, 193, 197,

lời đề tặng cho bản dịch tiếng Latin, 207.

Mười một giờ, 39.

Elizabeth, nữ hoàng, 20, 39, 103, 163.

Ellinor, nữ hoàng, 163.

Ellis, 237.

Ellis, Henry, li.

Người rỗng tuếch, tính cách, 134.

Endor, phù thủy xứ, 266.

Anh, 96, 116.

Các tính cách chọn lọc của nước Anh, 236.

Quý ông nước Anh, tác giả Brathwait, 260.

Thơ châm biếm, tác giả Flecknoe, 272.

Thơ châm biếm, tác giả H. P., 246.

Esau, 22.

Tiểu luận và tính cách, tác giả L. G., 271. [290]

Tiểu luận và tính cách về nhà tù, tác giả Mynshul, 138, 243.

Tiểu luận về tình yêu và hôn nhân, 274.

Essex, Lãnh chúa, 262,

"những thước đo của lãnh chúa Essex," một điệu nhảy, 262.

Mỗi người theo tính khí riêng (Every Man in his Humour), tác giả Ben Jonson, 105, 142.

Euphormio, 67.

Những câu thơ xuất sắc đáng bắt chước, được cho là của Breton, 238.

Mắt trên mũi, 37.

Elyot, Ngài Thomas, 49.

F. R. 271.

F. T. 267.

Fabricius, 46.

Chim ưng, 49.

Falstaff, 19, 105.

Farley, William, 40.

Farmer, Tiến sĩ, 229.

Feltham, Owen, 270.

Người chơi vĩ cầm nghèo, tính cách, 149.

Năm mươi lăm tính cách bí ẩn, tác giả R. F., 271.

Các hình dáng, tác giả Breton, 198, 238.

Hình dáng số bốn, tác giả Breton, 198.

Fines, Catherine, 252.

Fines, Mary, 252.

Fines, Ngài William, 252.

Finical, 160.

Các đám cháy, 28.

Câu cá, chuyên luận về, 50.

Flagge, 225.

Người nịnh hót, tính cách, 155.

Flecknoe, Richard, 271, 272, 273.

Fleming, 176.

Fletcher, John, 203.

Flitchman, 221.

Florio, 224.

Ford, T. 267.

Người câu nệ hình thức, tính cách, 25.

Bốn giờ, 107.

Bốn xu một người; hoặc các tính cách của kẻ nghèo Robin, 275.

Bốn người học việc ở London, tác giả Heywood, 98, 163.

Pháp, 269.

Frater, 221.

Hội những kẻ lang thang (Fraternitye of Vacabondes), 221, 228.

Thủy thủ nước ngọt, 221.

Freze, trắng, 223.

Áo khoác bằng vải thô (Frieze jerkins), 221.

Cơn sương giá lớn, 175, 176.

Các đài tưởng niệm tang lễ, tác giả Weever, 103.

G. L. 271. [291]

Gage, 225.

Galen, 12, 30.

Người hào hoa nhàn rỗi, tính cách, 51.

Gallobelgicus, 255.

Gallus Castratus, 269.

Quần ống rộng (Gallye slops), 221.

Gavel-kind, 24.

Gee và ree, 58.

Kinh Thánh Geneva, 3.

Ấn bản Geneva, 84.

Gennet, 261.

Đức, 24, 73.

Gerry, 227.

Gigges, 239.

Mạ vàng cây thánh giá, 163.

Tiểu sử các nhà thơ kịch Anh của Gildon, 231.

Nhà thờ thánh Giles, Oxford, 4.

Girding, 19.

Glossographia Anglicana Nova, 141.

Nhà thờ chính tòa Gloucester, 40.

Lịch sử Gloucestershire, tác giả Atkyns, 41.

Goddard, tác giả của Mastif-whelp, 15.

Các phán xét của Chúa, 73.

Dải mũ vàng, 67.

Tua vàng, các quý tộc tại Đại học thường đeo, 67.

Tốt và xấu, tác giả Breton, 14, 236.

Thống đốc, tác giả Ngài Thomas Elyot, 49.

Gough, ông, 237, 253.

Áo choàng của ủy viên hội đồng, 18.

Các bộ sưu tập của người Hy Lạp, 72.

Grunting chete, 226.

Gryffith, William, 219.

Viền ren vàng, 280.

Guillim, John, 282.

Gã khờ mặc đồ sang trọng, 163.

Sách nhập môn cho gã khờ (Gul's Hornebooke), tác giả Decker, 33, 34, 98, 279, 281.

Gygger, 226.

Hall, Giám mục, 248, 279.

Harleian Miscellany, 271, 274, 275, 276, 277.

Harman, Thomas, 219.

Harmanes, 226.

Harrison, William, 24, 39, 47.

Hart-hall, Oxford, 211.

Haslewood, ông, 260.

Săn chim ưng, 49, 142.

Hawkins, Ngài John, 111, 262.

Hay, James Lãnh chúa, 249.

Hederby, 163. [292]

Hemingford, Huntingdonshire, 211.

Henry Đệ tứ, tác giả Shakspeare, 105.

Henry VI, 15.

Henry VII, 4.

Henry VIII, 33.

Sứ giả, tính cách, 115.

Huy hiệu, Chuyên luận về, tác giả Guillim, 282.

Herbert, ông, 220, 228.

Heylin, Peter, tiểu sử, 211

—dòng chữ trên bia mộ, 211.

Heyne, 148.

Heywood, 98, 163.

Hickeringill, E. 277.

Người hào sảng, tính cách, 158.

Hill, ông, lii.

Hippocrates, 12.

Lịch sử nước Anh, tác giả Carte, 199.

Kẻ bôi nhọ sân khấu (Histrio-mastix), tác giả Prynne, 62.

Hobby, 261.

Hogeshed, 225.

Hogg, 263.

Hogged poney, 261.

Hoker, 221.

Holinshed, Raphael, 5, 15, 24, 39, 47, 109, 175, 176.

Holt, ở Đức, 73.

Người trung thực, tính cách, 181.

Hooker, Richard, 190, 193, 196, 197.

Hool, Samuel, 131.

Horæ Subsecivæ, xlix.

Thuật ngữ đua ngựa, 142.

Hortus Mertonensis, một bài thơ của Earle, 197.

Bệnh viện cho những kẻ ngốc không thể cứu chữa (Hospitall of Incurable Fooles), lx.

Bà chủ quán, tính cách, 122.

Houghton, Ngài Gilbert, 236.

Houghton in the Spring, 211.

Howell, James, 37.

Hudibras, 277.

Huggeringe, 224.

Hugger-mugger, 224.

Người Hungary, 125.

Săn bắn, 142.

Người chồng, một bài thơ, 229.

Hygh-pad, 226.

Kẻ đạo đức giả, tính cách, 84.

Jacob, 22.

Kẻ tù tội (Jail-bird), 100.

James I, 20, 62, 92, 103.

James II, 191. [293]

Jarke, 227.

Jarke-man, 222.

Ý tưởng về sự cao quý của Oliver, tác giả Flecknoe, 273.

Người hay ghen, tính cách, 183.

Jennet, 261.

Jerusalem, 164.

Jesses, 50.

Dòng Tên, 99, 114.

Ignoramus, 235.

Người vợ lừng lẫy, tác giả Giles Oldisworth, 229.

Imputation, 143, 161.

Tòa án dị giáo, 31.

Kẻ xấc xược, tính cách, 142.

John Dory, 150.

Trường Cao đẳng thánh John, Oxford, 211.

Johnson, Richard, 252.

Jonathan, 265.

Jonson, Ben, 105:

Những dòng thơ của, 232.

Jordans, 36.

Isbosheth, 266.

Islip, Oxfordshire, 212.

Juliana Barnes, hoặc Berners, 50.

Jump, 156.

Keckerman, Bartholomew, 46.

Keep, 118.

Ken hoặc Kene, 225, 226, 227.

Kennett, White, 195:

tính cách của Earle theo ông, 195.

Kent, 24, 25.

Cô gái xứ Kent, 109.

Nhà tù King's bench, 244.

Kippis, Tiến sĩ, 271.

Hiệp sĩ, tính cách, 48.

Kynchin-co, 222.

Kynchin-morte, 222.

Lage, 225.

Lagge, 227.

Lambarde, 25.

Cung điện Lambeth, 111.

Langbaine, xlix, 231, 272.

Laquei ridiculosi, tác giả H. P., 246.

Người dâm dục, tính cách, 165.

Laud, Giám mục, 211.

Laurence, Thánh, 107.

Cúi chào trước người trú ngụ, 117, 281.

Chân trong tay, 37.

Ảo thuật, 182.

Legh, Anne, 237.

Legh, Ngài Edward, 237.

Leicester, Bá tước, 237.

Leigh, xem Legh.

Le Neve, 217. [294]

Mùa Chay, 61.

Những lá thư, tác giả Howell, 37.

Cuộc đời và những sai lầm của John Dunton, tác giả tự viết, 131.

Tiểu sử Ruddiman, tác giả Chalmers, 45.

Lilburne, 268.

Lilly, xlix.

Lipken, 225.

Lipped, 225.

Lipsius, 30.

London, 41, 175.

Cầu London, 176.

London và nông thôn được chế biến (London and country carbonadoed), tác giả Lupton, 260.

Điệp viên London, tác giả Ward, 162.

Long-lane, 255.

Long pavian, một điệu nhảy, 262.

Sự thống trị của tình yêu, tác giả Flecknoe, 273.

Các quốc gia vùng trũng (Low Countries), 23, 237, 270:

Tính cách vắn tắt của, tác giả Felltham, 23.

Lowre, 225, 227.

Lucian, 138.

Ludgate, 249.

Lupton, Donald, 260.

Lybbege, 225.

Lycosthenes, 102.

Lyghtmans, 225.

M. G. 243.

M. R. 249.

Macbeth, tác giả Shakspeare, 162.

Mac-Flecknoe, 273.

Machiavel, 31.

Trường Cao đẳng Magdalen, Oxford, 211, 266.

Cô hầu gái, một bài thơ, tác giả Salstonstall, 256.

Bi kịch của cô hầu gái, tác giả Beaumont và Fletcher, 205.

Mainwaring, Matthew, 244:

gia đình, ib.

Make, 225.

Rượu vang Malaga, 37.

Malone, ông, 86.

Man, Samuel, 267.

Manchet, 47.

Mars, 263.

Martial, 135.

Martin, 268.

Nhà thờ thánh Mary, Oxford, 4, 109.

Mastif Whelp, 15.

Mastive hoặc chó con của con chó già, 246.

Maund, 226.

Maurice xứ Nassau, 28.

Mayne, 85, 105.

Người hay xen vào chuyện người khác, tính cách, 151. [295]

Medicis, Francis de, 91.

Melpomene, 72.

Hồi ký các quý tộc Anh, tác giả Brydges, 264.

Menander, 204.

Menippus, 138.

Mephibosheth, 265.

Meres, 237.

Con quỷ vui tính của Edmonton, một vở hài kịch, 84.

Trường Cao đẳng Merton, Oxford, 187, 192, 194, 197.

Microcosmography, 197.

Các ấn bản của, li.

Micrologia, tác giả R. M., 249.

Minshall-hall, 244.

Minshew, 32, 94, 181.

Tin tức kỳ diệu từ thành phố Holt, 73.

Miscellania, tác giả Flecknoe, 272.

Người khiêm tốn, tính cách, 131.

Monson, Ngài Thomas, 49.

Quái vật từ Đức, 73.

Monthly Mirror, 236.

Đài tưởng niệm Earle, 193.

Monumenta Anglicana, tác giả Le Neve, 217.

Moorfields, 252.

Mooted, 94.

Càng đông càng vui, 246.

Morley, Tiến sĩ, 191.

Mort, 225.

Phước lành của mẹ, tác giả Breton, 237.

Bẫy chuột, tác giả H. P., 246.

Munster, 73.

Các thi thể bị sát hại được cho là sẽ chảy máu khi kẻ sát nhân đến gần, 15.

Musgarve, 268.

Âm nhạc, lịch sử âm nhạc, tác giả Ngài John Hawkins, 262.

Myll, 226, 227.

Mynshul, 84, 138.

Mynshul, Geffray, 243, 244.

Nabeker, 225.

Nabes, 226.

Namptwich, Cheshire, 244.

Naps upon Parnassus, 269.

Nares, ông, 279.

Nase, 226.

Hải quân Anh, 72.

Nero, 233.

Netherlands, 253.

Giải phẫu mới, hoặc tính cách của một tín đồ Cơ đốc giáo hoặc kẻ đầu tròn, 264.

Newcastle, Công tước, 272:

những dòng thơ của, ib.

New Custome, 221. [296]

Tin tức của tuần hiện tại, 255.

Newgate, 249, 268.

Newman, Ngài Thomas, 109.

Chín nàng thơ, một điệu nhảy, 262.

Chín người xứng đáng (Nine Worthies), 164.

Nireus, 138.

Đại hồng thủy của Noah, 60.

Người không tuân thủ quy tắc giáo hội, 84.

Lịch sử Norfolk, tác giả Blomefield, 217.

North, Lãnh chúa, 264.

Các quốc gia phương Bắc, 15.

Norton, Northamptonshire, 237.

Nose, 225.

Nyp, 227.

Oldham, ông, 276.

Oldisworth Giles, 229.

Ông già, tính cách, 153.

Một và ba mươi, 56.

Orford, Lãnh chúa, 264, 276.

Osborne, Francis, 103.

Overbury, Ngài Thomas, 229, 230, 235, 264.

Overton, 268.

Oxford, 4, 96, 187, 201, 211, 238, 266.

P. H. 246.

Pad, 226.

Vải sơn, 74.

Pallyarde, 221.

Các tờ rơi, tính cách, 268.

Paracelsus, 30.

Park, ông, lii, 237, 256, 276.

Park, ông John James, 257.

Parrot, Henry, 246.

Mục sư, tính cách của một vị mục sư nghèo, từ Chaucer, 10.

Người thiên vị, tính cách, 95.

Niềm đam mê của một tâm trí bất mãn, được cho là của Breton, 238.

Đam mê của Thần linh, được cho là của Breton, 238.

Patrico, 222.

Pavian, 262.

Paul V, giáo hoàng, 91.

Nhà thờ thánh Paul, 103, 231, 252, 255, 259.

Paul's-cross, 109;

sự sám hối tại, 109.

Paul's man, 105.

Paul's walk, tính cách, 103.

Paul's walk, xlviii:

thời gian đi dạo ở đó, 103.

Paynell, Thomas, 13, 280.

Pecke, 226.

Pegasus, 261. [297]

Pembroke, Henry, bá tước, 201.

Pembroke, Philip, bá tước, 187, 188.

Pembroke, William, bá tước, 197:

những dòng thơ về, 201.

Percy, giám mục, 237.

Peters, 268.

Nhà thờ thánh Peter, Oxford, 4.

Pharoah, 22.

Philaster, tác giả Beaumont và Fletcher, 205.

Philip II của Tây Ban Nha, 32.

Phœnix Nest, tác giả R. S., 240.

Bác sĩ bất đắc dĩ, tác giả Flecknoe, 272.

Bác sĩ, tính cách, 11.

Pick-thank, 168.

Picturæ Loquentes, tác giả Saltonstall, 256.

Pierce, tính cách của Earle, 196.

Pierce Penilesse, 156.

Pineda, 140.

Người có vẻ hợp lý, tính cách, 74.

Plautus, 124, 205.

Diễn viên, các tính cách, 60, 249.

Những bước đi thú vị của Moorefields, 253.

Sinh viên chăm chỉ, tính cách, 101.

Plutarch, 35.

Pluto, 138.

Các điểm, 38.

Ba Lan, 253.

Ponsonby, William, lx.

Người nghèo, tính cách, 179.

Tom tội nghiệp, 221.

Pope, A. 272.

Popplar of Yarum, 226.

Poste, tác giả Breton, 237.

Post and pair, 280.

Nhà thơ rượu (Pot-poet), tính cách, 71.

Thực hành đức tin (Practice of Piety), 87.

Pratt, ông, 249.

Prauncer, 225.

Lời cầu nguyện cho trường đại học, 279.

Lời cầu nguyện ở cuối một vở kịch, 279.

Lời cầu nguyện được sử dụng trước trường đại học, 6.

Nhà thuyết giáo, tính cách, 4.

Kẻ giả vờ uyên bác, tính cách, 112.

Prigger, xem Prygger.

Primero, 32, 33.

Primivist, 32.

Đặt in, 239.

Nhà tù, tính cách, 138.

Tù nhân, tính cách, 245. [298]

Cố vấn cơ mật, tính cách, 238.

Người báng bổ, tính cách, 171.

Tiến trình của Nữ hoàng Elizabeth, 237.

Mở đầu, 97.

Prolusions, tác giả Capel, 229.

Prygger of prauncers, tính cách, 222.

Prynne, 62.

Người Thanh giáo, 120, 150.

Người Thanh giáo, hình ảnh, 229.

Puttenham, 237.

Quanto Dyspayne, một điệu nhảy, 262.

Quarromes, 225.

Querpo, 140.

Quintilian, 30.

Quyer, hoặc quyaer, 225, 227.

Radcliffe, Ngài Alexander, 251.

Raie, 242.

Ramus, 30.

Randolph, Tiến sĩ, 161.

Người hấp tấp, tính cách, 167.

Chuột, áo đen, các thuật ngữ khinh miệt đối với giáo sĩ, 172.

Rawlinson, Tiến sĩ, 262.

Rè, đảo, 199:

cuộc viễn chinh tới, ib.

Cuộc nổi loạn, Lịch sử, tác giả Clarendon, 189.

Reed, Isaac, 45, 272, 279, 280.

Reformado precisely charactered, 264.

Regiment of Health, 13.

Regimen Sanitatis Salerni, 279.

Di sản, của Butler, 277.

Di sản, của Camden, 72.

Người dè dặt, tính cách, 31.

Các giải quyết, tác giả Feltham, 270.

Retchlessly, 137.

Richard III, 79.

Người giàu, tính cách, 174.

Ritson, ông, 237.

Robert xứ Normandy, 164.

Roge, 221.

Roger, 225.

Rogers, G. 232.

Kẻ lừa đảo (Rogue), xem Roge.

Rome, 10, 27, 90.

Rome-bouse, 226.

Quần chẽn tròn, 129.

Các tác giả hoàng gia và quý tộc, tác giả Lãnh chúa Orford, 264.

Tiểu sử Ruddiman, tác giả Chalmers, 45. [299]

Viền áo Geneva, 84.

Cổ áo xếp nếp, 239.

Ruffian, 227.

Ruffler, 221.

Ruffmanes, 226.

Ruffe-pecke, 226.

Russell, Bá tước Bedford, 12.

Rutland, Quý bà, 203.

S. R. 240.

Sack (rượu), 36, 37, 38, 122.

Salerne, 280.

Salisbury, 282.

Salomon, 225.

Saltonstall, Wye, 256.

Sandwich, Bá tước, 267.

Các tính cách châm biếm, 269.

Các tiểu luận châm biếm, tác giả Stephens, 231, 235.

Saul, 265.

Người Saxon, 24.

Say, E. xlvii.

Saye, 225.

Scaliger, 114.

Người hoài nghi trong tôn giáo, tính cách, 88.

Học giả, tính cách, 54.

Người hay càu nhàu, tính cách, 247.

Scotus, 87.

Sejanus, 96.

Người chồng thứ hai được chọn cho vợ của Ngài Thomas Overburie, tác giả Davies xứ Hereford, 229.

Seneca, 113.

Trung sĩ, hoặc cảnh sát, tính cách, 124.

Người phục vụ, tính cách, 140.

Sforza, 79.

Shakspeare, lx, 2, 15, 33, 74, 103, 111, 162, 224, 262, 279, 280, 281.

Shark, tính cách, 37.

Shark to, 182.

Sharking, 180.

Sheba, 266.

Sự hiếu khách và bàn ăn của cảnh sát trưởng, 39.

Rượu Sherry, 36, 37.

Shimei, 266.

Ship, 226.

Chủ cửa hàng, tính cách, 118.

Tốc ký, 5.

Shrewsbury, Elizabeth Nữ bá tước, 220.

Thứ Ba béo (Shrove Tuesday), 61.

Sidney, Ngài Philip, 201, 204.

Dây lụa cho sách, 66.

Người hát trong nhà thờ chính tòa, tính cách, 116.

Skower, 227.

Skypper, 225. [300]

Socinus, Faustus, 91.

Niềm đam mê trang trọng của tình yêu tâm hồn, tác giả Breton, 237.

Soliman và Perseda, 156.

Người giàu bủn xỉn, tính cách, 174.

Người Tây Ban Nha, 99.

Các ví dụ về các nhà thơ Anh thời kỳ đầu, tác giả Ellis, 237.

Spelman, Ngài Henry, 24.

Spinola, 99.

Thể thao và Trò tiêu khiển, tác giả Strutt, 32, 49, 56.

Springes for Woodcocks, tác giả H. P., 246.

Squeazy, 121.

Stanley, Richard, 40.

Người đứng đắn, tính cách, 128.

Steevens, George, 15, 111, 181, 246, 275, 281.

Stephen, Thạc sĩ, 142.

Stephens, John, 231, 235.

Stews, 80.

Stowe, 227.

Khảo sát London của Stow, 163.

Sự biến đổi kỳ lạ của con người, 260.

Nhà thờ Streglethorp, 217:

gia đình, 282.

Strike, 226.

Strummell, 225.

Strutt, ông, 32, 49, 56.

Strype, ông, 163.

Hội chợ Sturbridge, 161.

Suetonius, 13.

Những đau khổ của giới giáo sĩ, tác giả Walker, 190.

Surfeit to A. B. C., 269.

Bác sĩ phẫu thuật, tính cách, 80.

Người nghi ngờ hoặc ghen tuông, tính cách, 183.

Swadder, 222.

Người Thụy Điển, 15.

Người đưa tin Thụy Điển, 255.

Switzer, 253.

Sổ ghi chép, 279.

Tables (trò chơi), 56.

Tacitus, 113.

Talbot, Ngài John, 200.

Tamworth, Staffordshire, 237.

Tanner, Giám mục, 238.

Tantalus, 245.

Quán rượu, tính cách, 34.

Telephus, 35.

Bão tố, tác giả Shakspeare, 181.

Tennis, 66.

Mười năm du lịch, tác giả Flecknoe, 272.

Học kỳ, tính cách, 259.

Thersites, 138. [301]

Thyer, ông, 277.

Tiberius, 96.

Thời đại được giải phẫu, 267.

Tinckar, hoặc thợ thiếc, 222.

Phòng hóa trang, 61.

Titus, 13.

Thuốc lá, 35.

Người bán thuốc lá, tính cách, 70:

được gọi là người bán khói, ib.

Togman, 225.

Tower, 226.

Người thị trấn chính xác, 7.

Hồi ký truyền thống, tác giả Osborne, 103.

Người thổi kèn, tính cách, 97.

Tryne, 225.

Tryning, 227.

Người săn người, 67.

Tully (xem Cicero), 21, 30.

Người Thổ, 125.

Turner, Thomas, 232.

Tyburn, 23, 73, 268.

Tyntermell, một điệu nhảy, 262.

Người dũng cảm, tính cách, 273.

Varro, 124.

Hầm tại Gloucester, 40.

Nhung của một chiếc áo choàng, 66.

Venner, 36.

Vespatian, 13.

Villiers, George, Công tước Buckingham, 277.

Virgil, 147.

Virginals (đàn), 86.

Trường Cao đẳng University, Oxford, 192.

Người đòi nợ đại học, tính cách, 126.

Đại học, tính cách của một quý ông trẻ, 65.

Các quy chế đại học, 12.

Vorstius, Conrade, 91.

Người chính trực, 221, 225.

Urinal, 11.

Nước tiểu, phong tục kiểm tra bởi các bác sĩ, 14:

thuế trên, 13.

Vulcan, 263.

Người có tính cách tầm thường, tính cách, 98.

Vyle, 227.

Wales, 116.

Walker, Tiến sĩ, 190.

Walker, Ngài Edward, 282.

Walton, Isaac, l:

tính cách của Earle theo ông, 196.

Walwin, 268.

Wapping, 255.

Ward, C. lii.

Ward, Edward, 162.

Warde, William, 12. [302]

Warnborough, South, 211.

Warton, Thomas, 220, 246.

Washbourne, R., các bài thơ thiêng liêng của ông, 1.

Waste, 226.

Watch, 225, 226.

Người yếu đuối, tính cách, 68.

Weever, 103.

Westminster, 138, 163, 177, 211, 259, 282.

Westminster, người đồng nghiệp của, 177.

Whimzies; hoặc một tập hợp các tính cách mới, 251, 279.

Cái roi cho người đua ngựa, 275.

Whipjacke, 221.

Whitson ale, 150.

Whydds, 227.

Người góa phụ, một vở hài kịch, 39.

Người vợ, tính cách, 248.

Người vợ, hiện là góa phụ, của Ngài Thomas Overbury, 229, 235,

các ấn bản của, 229.

William I, 163.

Wood, Anthony à, l, 187, 188, 191, 197, 212, 229, 266.

Worcester, Hầu tước, 33.

Thế giới được phơi bày, lii.

Người khôn ngoan của thế giới, tính cách, 78.

Wortley, Anne, 267.

Wortley, Ngài Francis, 265, 266.

Wortley, Ngài Richard, 266.

Thầy giáo dạy viết, tác giả Bales, 5.

Wyn, 225.

Yarum, 226.

York, 41, 186, 282.

York, James, Công tước, sau này là James II, 191, 265.

Quý ông trẻ của trường đại học, tính cách, 65.

Người trẻ tuổi, tính cách, 42.

Em trai, tính cách, 22.

Ziba, 265.

HẾT.

ĐÍNH CHÍNH.

Trang li, dòng 10, thay chữ thứ nhất bằng chữ thứ năm.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.