Khảo Luận Về Tiểu Vũ Trụ

Lượt đọc: 108 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Thích

❊ ❊ ❊

[DQ] Các bài điếu văn, theo Wood, viết về những người trung thành đã hy sinh vì nhà vua, kết thúc bằng các văn bia.

xxiii. Thời đại được giải phẫu qua nhiều nhân vật. Bởi T. F[ord, người hầu của ông Sam. Man[DR].] Difficile est Satyram non scribere. Juv. Sat. 1. Luân Đôn, In cho W. L. Năm 1647."

[12mo. trong Bảo tàng Anh quốc.]

Nội dung của các nhân vật khác nhau.

1. Một vị vua hiền đức. 15. Thời gian.

2. Cuộc nổi loạn. 16. Kẻ trung lập.

3. Một bề tôi trung thực. 17. Kẻ trở cờ.

4. Một kẻ cải đạo giả tạo thời thế. 18. Một người ôn hòa.

19. Một ủy viên nhũng lũng.

5. Một tên lính đánh thuê. 20. Một kẻ theo giáo phái.

6. Một kẻ bất mãn. 21. Chiến tranh.

7. Một kẻ tham vọng. 22. Hòa bình.

8. Kẻ phàm phu. 23. Kẻ nát rượu.

9. Sai lầm. 24. Nhà thuyết giáo tập sự.

10. Chân lý. 25. Nhà thuyết giáo tai tiếng.

11. Kẻ vụ lợi. 26. Một vị thần học uyên bác.

12. Sách mỏng. 27. Kẻ tự phụ.

13. Kẻ đố kỵ. 29. Tôn giáo.

14. Lòng dũng cảm đích thực. 30. Cái chết.

[268]

"SÁCH MỎNG

Là những tờ lịch hàng tuần, cho biết thời tiết trong triều chính, chúng giống như những con bồ câu ở Aleppo, mang tin tức đến mọi ngóc ngách của vương quốc. Chúng là những kẻ phản bội thầm lặng dám lăng mạ hoàng gia và phỉ báng mọi quyền uy, dưới vỏ bọc của sự kiểm duyệt. Những con ruồi bay khắp nơi gần đây đã làm điếc tai tất cả mọi người, khiến họ không thể chịu đựng nổi bất kỳ chân lý vững chắc nào. Những tiếng vang, nhờ đó mọi việc xảy ra ở một góc vương quốc đều vang vọng khắp nơi. Chúng giống như những cây nấm, mọc lên trong một đêm và tàn lụi trong một ngày; và bản tính con người (trong những ngày thời đại Athens này) quá khao khát tin tức mới đến mức thà bịa đặt còn hơn là để thiếu thốn."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.