[97] Minshew giải thích động từ deboshe nghĩa là "làm đồi bại, làm cho trụy lạc, phá hoại". Khi từ này lần lượt được du nhập từ tiếng Pháp (như ông Steevens đã ghi chú trong vở The Tempest), nó dường như được viết theo cách phát âm nên đã viết sai; thế nhưng, kể từ khi nó được viết đúng chính tả cho đến nay, người ta vẫn phát hiện nó được phát ngôn một cách kém chuẩn xác tương tự.
[98] Động từ to shark thường được các nhà văn xưa sử dụng với nghĩa là ăn cắp vặt, và giống như trong trường hợp này, là sống bám hay ăn chực.
