Chiến tranh đã kết thúc, nhưng các bệnh viện lại chật kín người hơn bao giờ hết, bao gồm cả những ca cũ lẫn những ca mới. Phần lớn các vết thương đều nằm ở tay và chân. Tuy nhiên, có đủ loại vết thương trên mọi bộ phận của cơ thể. Theo quan sát của tôi về những người đau ốm, các bệnh phổ biến nhất là sốt thương hàn cùng các chứng sốt trại nói chung, tiêu chảy, các bệnh viêm niêm mạc và viêm phế quản, thấp khớp và viêm phổi. Những loại bệnh này chiếm đa số; còn tất cả những bệnh khác chỉ là số ít. Số người ốm nhiều gấp đôi số người bị thương. Tỉ lệ tử vong dao động từ bảy đến mười phần trăm trong số những người đang được điều trị.{7}
Ghi chú cuối sách:
{7} Kể từ đó, tại văn phòng Tổng Y sĩ Hoa Kỳ, có một hồ sơ chính thức về việc điều trị 153.142 ca thương tích do các bác sĩ phẫu thuật của chính phủ thực hiện. Vậy con số không chính thức, gián tiếp - chưa kể đến quân đội miền Nam - hẳn phải lên đến bao nhiêu?
