Ngày 24 tháng 10.—Trông thấy một toán quân đào ngũ phe ta (hơn 300 người) bị bao vây bởi một vòng lính gác vũ trang, đang đi dọc đại lộ Pennsylvania. Đó là đám người tạp nham nhất mà tôi từng chứng kiến, với đủ loại trang phục, đủ kiểu mũ nón; nhiều thanh niên trông khá khôi ngô, kẻ thì vẻ mặt đầy hổ thẹn, người lại ốm yếu, hầu hết đều bẩn thỉu, áo sơ mi cáu bẩn đã mặc lâu ngày, v.v. Họ lầm lũi bước đi chẳng hàng lối, một khối người đông đúc chen chúc, chẳng theo hàng ngũ nào cả. Tôi thấy vài người xem đứng cười cợt, nhưng tôi thì chẳng thấy có gì đáng cười cả. Những kẻ đào ngũ này đông hơn nhiều so với người ta tưởng. Hầu như ngày nào tôi cũng thấy những toán lính như vậy, đôi khi chỉ hai hoặc ba người với một lính gác đi kèm; đôi khi là mười hoặc mười hai người, dưới sự áp giải đông hơn. (Tôi nghe nói số lượng lính đào ngũ từ mặt trận hiện nay thường lên tới trung bình 10.000 người mỗi tháng. Một trong những cảnh tượng phổ biến nhất ở Washington chính là những toán quân đào ngũ thế này.)
