Xem lại những mẩu ghi chép cũ, tôi thấy mình đã viết những dòng sau đây vào năm 1864. Những gì đang xảy ra với nước Mỹ của chúng ta, ở nước ngoài cũng như ngay tại quê nhà trong những năm tháng này, quả thực vô cùng kỳ lạ. Nền cộng hòa dân chủ ấy hôm nay đã nhận được một lời khen tặng vừa khủng khiếp vừa huy hoàng, đó là mong muốn đồng lòng của tất cả các quốc gia trên thế giới rằng liên bang của bà phải tan vỡ, tương lai của bà phải bị cắt đứt, và bà phải buộc phải hạ mình xuống ngang hàng với những vương quốc và đế chế tầm thường khác. Chắc chắn không có một chính phủ nào ở châu Âu mà không đang dõi theo cuộc chiến tại đất nước này với một lời cầu nguyện tha thiết rằng Hợp chủng quốc sẽ thực sự bị chia rẽ, tê liệt và xẻ thịt bởi chính cuộc chiến đó. Không một chính phủ nào lại không muốn góp tay vào sự tan rã đó, nếu họ dám làm vậy. Tôi khẳng định rằng đó chính là niềm mong mỏi tha thiết ngày nay của Anh và Pháp, với tư cách là các chính phủ, và của tất cả các quốc gia châu Âu, cũng với tư cách là các chính phủ. Tôi tin rằng đó thực sự là mong muốn chân thành từ đáy lòng của tất cả các quốc gia trên thế giới ngày nay, ngoại trừ duy nhất Mexico — Mexico, quốc gia duy nhất mà chúng ta đã từng thực sự đối xử bất công, và giờ đây lại là quốc gia duy nhất cầu nguyện cho chúng ta và cho chiến thắng của chúng ta, bằng một lời cầu nguyện chân thành. Há chẳng phải điều đó thật kỳ lạ sao? Nước Mỹ, được tạo nên từ tất cả, ngay từ đầu đã hân hoan dang rộng vòng tay chào đón tất cả, là kết quả và là minh chứng cho tất cả — từ Anh, Đức, Pháp đến Tây Ban Nha, tất cả đều ở đây; là người đón nhận, người bạn, niềm hy vọng, nơi nương náu cuối cùng và mái nhà chung của tất cả; người chưa từng làm hại bất cứ ai mà lại hào phóng với biết bao người, với hàng triệu người, người mẹ của những người tha hương và lưu đày, của mọi dân tộc — nay lại phải nhận lấy lời khen đáng sợ này: nỗi sợ hãi và lòng thù ghét của các chính phủ trên toàn thế giới. Chúng ta có phẫn nộ không? Có lo sợ không? Chúng ta có cảm thấy bị đe dọa không? Không; ngược lại, chúng ta được giúp đỡ, được tôi luyện và được tập hợp lại. Chúng ta vẫn quá dễ đi chệch khỏi chính mình, chạy theo châu Âu, và dõi theo những cái cau mày hay nụ cười của họ. Chúng ta cần bài học nóng hổi về lòng thù hận chung này, và từ nay về sau, nhất định không được quên nó. Sẽ không bao giờ nữa, chúng ta đặt niềm tin vào đạo đức hay tình hữu nghị trừu tượng của bất kỳ chính phủ nào từ thế giới cũ.