Hầu như toàn bộ binh lính đều là những chàng trai trẻ, và họ mang quốc tịch Mỹ nhiều hơn người ta vẫn thường tưởng — tôi ước tính có đến chín phần mười là người bản xứ. Trong số những người vừa từ Chancellorsville chuyển đến, tôi nhận thấy có một tỷ lệ lớn là người từ các bang Ohio, Indiana và Illinois. Như thường lệ, đủ mọi loại thương tích đều có mặt. Một số binh sĩ bị bỏng kinh hoàng do các xe đạn pháo phát nổ. Một gian phòng bệnh có cả một dãy dài các sĩ quan, một số người mang những vết thương vô cùng ghê rợn. Ngày hôm qua có lẽ là một ngày tồi tệ hơn bình thường. Các ca cưa cắt chi đang diễn ra — các hộ lý đang băng bó những vết thương. Khi đi ngang qua, bạn phải hết sức cẩn thận với hướng nhìn của mình. Hôm nọ, tôi thấy một quý ông, có lẽ là khách tò mò đến thăm một gian phòng bệnh, đã dừng lại và quay đầu một lát để nhìn vào một vết thương khủng khiếp mà các bác sĩ đang dò dâm. Ông ấy tái mặt đi, và chỉ một khoảnh khắc sau đã ngất lịm rồi ngã khuỵu xuống sàn nhà.
