Ngày Thứ Chín
TALANO DI MOLESE MƠ THẤY MỘT CON SÓI XÉ RÁCH TOÀN BỘ CỔ VÀ MẶT VỢ MÌNH VÀ BẢO NÀNG HÃY ĐỀ PHÒNG; NHƯNG NÀNG CHẲNG ĐỂ Ý ĐẾN LỜI CẢNH BÁO CỦA ÔNG VÀ CHUYỆN ĐÃ XẢY ĐẾN VỚI NÀNG ĐÚNG NHƯ ÔNG ĐÃ MƠ
Câu chuyện của Pamfilo đã dứt và sự nhạy bén của người vợ tốt được mọi người ca ngợi, nữ vương bèn bảo Pampinea kể câu chuyện của mình, và nàng liền cất lời: “Hỡi các vị phu nhân kiều diễm, chúng ta đã từng có dịp bàn luận về những điềm báo chân thực từ giấc mơ, thứ mà nhiều người trong giới chúng ta vẫn thường cười cợt; thế nên, bất chấp những gì đã được bàn bàn về vấn đề này, ta sẽ không ngần ngại kể cho các vị nghe, chỉ trong vài lời ngắn ngủi, điều đã xảy ra cách đây không lâu với một người hàng xóm của ta chỉ vì nàng không chịu tin vào giấc mơ mà chồng nàng đã thấy về nàng.
Ta không biết các vị có quen biết Talano di Molese hay không, một người đàn ông vô cùng đáng kính, đã lấy một người vợ trẻ tên là Margarita, đẹp hơn tất thảy mọi người, nhưng lại đồng bóng, khó nết và ương bướng đến mức nàng chẳng thèm làm theo phán đoán của bất kỳ ai khác, cũng chẳng ai có thể làm điều gì vừa ý nàng; điều này, dẫu phiền toái khôn cùng đối với Talano, nhưng vì không thể làm gì khác, ông đành phải nhẫn nhịn ngậm đắng nuốt cay. Có một đêm nọ, khi đang cùng với người vợ Margarita này tại một điền trang ông có ở vùng quê, trong giấc ngủ, ông mường tượng thấy vợ mình đang đi dạo trong một khu rừng rất đẹp không xa nhà họ, và khi nàng bước đi, ông thấy từ trong bụi rậm xuất hiện một con sói to lớn và hung dữ, lao thẳng vào cổ nàng, kéo nàng xuống đất và toan lôi đi trong tiếng kêu cứu thảm thiết của nàng; và sau đó, khi nàng thoát ra được khỏi cặp nanh của nó, hình như toàn bộ cổ và mặt nàng đã bị tàn phá. Sáng hôm sau, khi thức dậy, ông liền bảo vợ rằng: ‘Nàng ơi, dẫu cho tính khí ương ngạnh của nàng chưa từng cho phép ta có lấy một ngày vui vẻ bên nàng, thì ta vẫn đau lòng nếu tai họa đổ xuống đầu nàng; thế nên, nếu nàng chịu nghe lời khuyên của ta, hôm nay nàng sẽ không bước chân ra khỏi nhà’; và khi nàng gặng hỏi lý do, ông đã rành mạch kể lại cho nàng nghe giấc mơ của mình.
Người vợ lắc đầu bảo: ‘Kẻ nào muốn điều dữ cho ngươi, kẻ đó mơ thấy điều dữ. Ngươi ra vẻ quan tâm ta lắm đấy; nhưng ngươi mơ thấy ta điều mà ngươi hằng ao ước sẽ xảy ra; và ngươi hãy cứ yên tâm rằng hôm nay cũng như mãi mãi, ta sẽ cẩn trọng để không làm ngươi vui lòng vì tai ương này hay tai ương khác của ta.’ Talano đáp: ‘Ta biết thể nào nàng cũng nói vậy; bởi kẻ nào chải đầu cho kẻ trọc đầu thì vẫn thường nhận lại sự biết ơn như thế; nhưng mặc nàng tin hay không, phần ta, ta nói vì muốn tốt cho nàng, và một lần nữa ta khuyên nàng hãy ở nhà ngày hôm nay hoặc ít nhất hãy cẩn thận chớ bước vào khu rừng của chúng ta.’ ‘Được thôi,’ người vợ đáp, ‘tôi sẽ làm thế’; nhưng rồi nàng thầm nhủ trong lòng: ‘Ngươi có thấy gã kia ranh mãnh thế nào khi tưởng có thể hù dọa ta để ta không dám đến khu rừng của chúng ta hôm nay không? Chắc chắn hắn đã hẹn hò với con ả lẳng lơ nào đó ở trỏng và không muốn ta bắt quả tang hắn bên ả. Thật tình, nếu ta tin hắn thì hóa ra ta là kẻ ngu ngốc đần độn lắm sao! Nhưng quả thực hắn sẽ không đạt được ý nguyện đâu; không, dù ta có ở lì đó cả ngày đi nữa, ta cũng phải tận mắt xem thử gã đang giở trò mờ ám gì ngày hôm nay.’
