Simona yêu Pasquino. Khi họ ở bên nhau trong một khu vườn, chàng lấy lá xô thơm chà lên răng rồi chết. Nàng bị bắt, và để minh oan cho mình trước quan tòa bằng cách cho thấy người yêu đã chết ra sao, nàng cũng lấy một chiếc lá xô thơm chà lên răng rồi chết theo cách tương tự.

Khi Pamfilo dứt lời, nhà vua không tỏ chút thương cảm nào với Andrevuola, bèn đưa mắt nhìn Emilia và ra hiệu cho nàng tiếp nối câu chuyện của những người vừa kể trước. Nàng liền nhanh chóng cất lời: "Các bạn thân mến, câu chuyện của Pamfilo gợi cho ta nhớ đến một chuyện chẳng khác là bao, chỉ là nếu Andrevuola mất đi người thương trong một khu vườn, thì nhân vật trong câu chuyện của ta cũng chịu chung số phận ấy. Nàng cũng bị bắt giữ như Andrevuola, nhưng đã tự giải thoát khỏi chốn công đường không phải nhờ sự kiên cường hay kiên định, mà bởi một cái chết bất ngờ. Như người ta từng bàn luận trong chúng ta dẫu Tình yêu chuộng ngự trị chốn lầu son gác tía hơn, không vì thế mà ngài chối từ vương quyền nơi người nghèo khó; trái lại, có lúc ngài bày tỏ uy quyền tại những chốn bần hàn ấy mạnh mẽ đến mức khiến tầng lớp giàu có phải kính sợ như trước một vị chúa tể tối cao. Điều này, nếu không phải toàn bộ, thì phần lớn cũng sẽ hiện rõ qua câu chuyện của ta. Ta rất đỗi vui mừng khi được đưa câu chuyện quay trở về chốn thành thị quê nhà, nơi mà hôm nay, qua những lời bàn luận đủ điều về trăm ngàn sự việc và chu du khắp muôn phương, chúng ta đã rời xa từ lâu.

Cách đây không lâu tại Florence, có một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp và khả ái so với hoàn cảnh của nàng. Nàng là con gái của một người nghèo và tên là Simona. Dù phải tự tay kiếm miếng ăn nuôi thân bằng nghề kéo sợi len, nàng không hề có tính khí thấp hèn đến mức không dám mở cửa trái tim đón nhận Tình yêu—vốn từ lâu đã ngỏ ý muốn bước vào nhờ những lời lẽ ngọt ngào cùng dáng vẻ lịch thiệp của một thiếu niên có gia thế chẳng hơn gì nàng, một kẻ chuyên đi phát len cho một thương gia buôn len chủ của cậu ta. Khi đã rước được Chàng vào cõi lòng theo ánh mắt dịu dàng của người thiếu niên yêu mình tên là Pasquino, nàng liền thở dài ngào ngạt nóng rực hơn lửa với mỗi cuộn chỉ quấn vào con thoi, lòng hoài niệm về người đã giao nó cho mình và ao ước thiết tha nhưng chẳng dám vươn tới điều gì hơn. Về phần Pasquino, vì quá lo lắng liệu số len của chủ có được kéo thật mượt mà, chàng chăm chú giám sát công việc kéo sợi của Simona hơn hẳn bất cứ ai, cứ như thể toàn bộ tấm vải chỉ trông cậy vào mỗi mình sợi len do nàng kéo vậy. Thế rồi, kẻ khẩn khoản người lại vui lòng được khẩn khoản, chẳng mấy chốc chàng trở nên bạo dạn hơn thường lệ, còn nàng cũng gạt bỏ phần lớn sự rụt rè và e thẹn vốn có, để rồi cả hai thuận theo tự nhiên mà trao nhau những hoan lạc lứa đôi. Niềm vui ấy mãnh liệt đến mức chẳng ai đợi người kia ngỏ lời, mà mỗi người đều tranh nhau chủ động trước.

Mối tình ấy ngày một thăng hoa và ngọn lửa đam mê ngày càng bùng cháy bền chặt theo năm tháng. Cho đến một hôm, Pasquino bảo Simona rằng chàng muốn nàng tìm cách đến một khu vườn nọ, nơi chàng định đưa nàng tới để đôi trẻ có thể sum họp thoải mái hơn và ít bị dòm ngó hơn. Simona vui vẻ nhận lời. Thế là vào chiều Chủ nhật, sau bữa ăn, nàng nói dối cha rằng mình đi lễ xá tội ở San Gallo, rồi cùng một người bạn tên là Lagina rảo bước đến khu vườn do Pasquino hẹn trước. Tới nơi, nàng gặp chàng đang đứng cùng một người bạn tên là Puccino, nhưng người ta thường gọi là Stramba. Giữa Stramba và Lagina nhanh chóng bén duyên tình tứ, trong khi Simona và người yêu bước sang một góc vườn để chuyện trò tâm tình, để mặc Stramba và Lagina ở lại khu vực bên kia.

Ngay tại góc vườn mà Pasquino và Simona dừng chân, có một bụi xô thơm vô cùng xum xuê và đẹp đẽ. Họ ngồi xuống ngay dưới gốc cây và cùng nhau tận hưởng những giây phút ngọt ngào hồi lâu, thong thả bàn tính về buổi dã tiệc mà họ dự định tổ chức tại đây vào lúc thảnh thơi. Chợt Pasquino quay sang bụi xô thơm lớn, với tay bứt một chiếc lá rồi bắt đầu chà xát lên răng và lợi, khẳng định rằng xô thơm làm sạch rất tốt những cặn bã còn vương lại sau bữa ăn. Sau khi chà xát được một lúc, chàng quay lại bàn về buổi tiệc đã nhắc đến từ trước. Chàng chưa kịp dứt lời thì sắc diện bỗng thay đổi hoàn toàn, ngay gần như lập tức mất đi thị lực lẫn tiếng nói, và chỉ một lát sau thì qua đời.

Thấy vậy, Simona oà khóc nức nở rồi cất tiếng kêu cứu, gọi Stramba và Lagina chạy vội đến nơi. Khi chứng kiến Pasquino không những đã chết mà khuôn mặt và cơ thể còn sưng phồng lên cùng những vết thâm đen đáng sợ, Stramba liền bất ngờ gào lên: "Ái chà, đồ đàn bà ác độc! Mày đã hạ độc hắn!" Tiếng la hét om sòm của hắn thu hút sự chú ý của nhiều người sống gần khu vườn. Họ hớt hơ hớt hải chạy đến theo tiếng hô hoán và bàng hoàng phát hiện Pasquino đã tử vong trong tình trạng sưng phồng.

Nghe Stramba vừa khóc lóc vừa buộc tội Simona nhẫn tâm hạ độc người yêu, trong khi nàng vì quá đau đớn trước tai hoạ giáng xuống đầu người tình mà ngơ ngác chẳng biết cách nào để tự biện hộ, tựa hồ như hồn lìa khỏi xác, ai nấy đều đinh ninh mọi chuyện đúng như lời hắn nói. Thế là nàng bị bắt giữ và giải thẳng đến dinh quan tòa trong tiếng khóc ngút trời. Tại đây, theo lời khẩn nài của Stramba cùng hai người bạn khác của Pasquino là Atticciato và Malagevole vừa kéo đến, một vị quan tòa lập tức tiến hành thẩm vấn nàng. Không thể tìm thấy bất kỳ dấu hiệu ác ý nào hay bất cứ điểm gì chứng minh nàng có tội, quan tòa bèn quyết định tự mình đến tận nơi, tận mắt quan sát thi thể cùng khung cảnh lẫn nguyên cớ xảy ra tai họa theo lời khai của nàng, bởi ông chưa thể hình dung rõ ràng qua những lời kể đứt quãng.

Thế là ông cho áp giải nàng đi trong tĩnh lặng đến nơi thi thể Pasquino vẫn đang nằm đó, sưng phồng lên trông như một chiếc thùng rượu. Bản thân quan tòa theo sau nàng đến nơi, tỏ vẻ kinh ngạc trước người đã khuất và gặng hỏi đầu đuôi sự việc. Nàng bước đến bên bụi xô thơm, tường thuật lại toàn bộ câu chuyện vừa qua và để quan tòa tường tận cách thức mọi chuyện diễn ra, nàng làm y hệt như những gì Pasquino đã làm, lấy một chiếc lá xô thơm chà lên răng. Ngay lúc đó—dưới sự chứng kiến của quan tòa, khi những lời nàng nói vẫn đang bị Stramba, Atticciato cùng đám bạn bè đồng bọn của Pasquino dè bỉu là phù phiếm dối trá, và họ càng lớn tiếng cáo buộc sự độc ác của nàng, đòi hỏi hình phạt thiêu trên giàn hoả thiêu cho thói tâm địa độc địa ấy—bất thình lình, người thiếu nữ tội nghiệp vốn đang chìm đắm trong nỗi đau mất người yêu cùng sự hoảng sợ trước trừng phạt mà Stramba đang réo gọi, vừa chà lá xô thơm lên răng thì cũng vướng phải thảm kịch hệt như người tình và ngã xuống chết ngay tại chỗ, khiến tất cả những kẻ có mặt phải bàng hoàng kinh ngạc không thốt nên lời.

Hỡi những tâm hồn hạnh phúc thay, những kẻ vào cùng một ngày đã khép lại cả tình yêu nồng cháy lẫn cõi đời trần thế! Càng hạnh phúc hơn biết bao nếu hai người cùng chung bước đến một chốn thiên thai! Và viên mãn nhất trên đời nếu ở thế giới bên kia con người biết yêu và các ngươi ở đó cũng đắm say nhau hệt như thuở dưới trần gian! Nhưng vượt lên trên tất cả — ít nhất là trong cảm nhận của những kẻ phàm trần còn ở lại nhân gian như chúng ta — chính là linh hồn của Simona, người mà định mệnh đã không nương náu để mặc cho những lời gian dối của Stramba, Atticciato và Malagevole — những kẻ chải len thô kệch hoặc ở tầng lớp hạ đẳng nào đó — vấy bẩn sự trong sạch. Thay vào đó, vận mệnh đã ban cho nàng một lối thoát cao quý hơn, một cái chết đồng điệu với người yêu, để nàng rũ bỏ mọi điều vu khống và bước theo linh hồn người Pasquino dấu yêu.

Vị quan tòa đứng chết trân trong nỗi bàng hoàng, y như bao kẻ có mặt ở đó trước tai nạn bất ngờ này. Không biết phải thốt lên lời gì, ông lặng người đi một hồi lâu; đoạn, lấy lại bình tĩnh, ông cất tiếng: "Xem ra loài cây xô thơm này có độc, điều vốn chưa từng xảy ra với xô thơm bao giờ. Nhưng để tránh việc nó còn gây hại cho bất kỳ ai khác, hãy chặt bỏ tận gốc và ném thẳng vào lửa." Người làm vườn lập tức tuân lệnh trước mặt quan tòa, và ngay khi vừa san bằng bụi cây lớn xuống mặt đất, nguyên nhân cái chết của đôi uyên ương bất hạnh cuối cùng cũng lộ diện: ẩn ngay dưới gốc cây là một con cóc to lớn kỳ lạ, và chính hơi thở độc địa của nó đã khiến cây xô thơm trở nên nhiễm độc. Không ai dám đến gần con quái vật, họ bèn đắp một hàng rào cành cây lớn xung quanh rồi thiêu rụi nó cùng với bụi xô thơm.

Cuộc điều tra của quan tòa về cái chết của người xấu số Pasquino chính thức khép lại từ đây. Thi thể chàng cùng Simona, trong tình trạng sưng phồng, đã được Stramba, Atticciato, Guccio Imbratta và Malagevole đưa về chôn cất tại nhà thờ St. Paul, nơi họ tình cờ là giáo dân.