Các nữ nhân vẫn còn đang cười trước câu đáp lời nhanh trí của Giotto, thì vị nữ vương liền bảo Fiammetta tiếp lời, và nàng bắt đầu cất tiếng: "Thưa các tiểu thư, việc Pamfilo nhắc đến dòng họ Cadgers ở Firenze, những kẻ mà có lẽ các cô không tường tận bằng chàng, đã gợi cho ta nhớ đến một câu chuyện. Trong đó, không hề đi chệch khỏi chủ đề đã định của chúng ta, sự cao quý lớn lao của họ được chứng minh; và ta rất lấy làm vui thích khi được kể lại câu chuyện này."

Chẳng cách đây lâu lắm, ở thành phố chúng ta có một thanh niên tên là Michele Scalza. Cậu ta là người vui tính và dễ mến nhất trên đời, trong tay luôn có sẵn những câu chuyện kỳ thú nhất. Thế nên, đám thanh niên Firenze cảm thấy vô cùng hào hứng khi được kết bạn với cậu trong những buổi tụ tập vui chơi. Chợ được một ngày nọ, khi cậu đang ở Monte Ughi cùng một nhóm người, câu chuyện liền nổ ra về việc ai mới là những dòng họ quý tộc lâu đời và xuất sắc nhất ở Firenze. Kẻ thì bảo nhà Uberti, người lại bảo nhà Lamberti, kẻ thì nêu tên gia đình này người khác lại chọn gia đình kia tùy theo suy nghĩ của mình. Nghe vậy, Scalza phì cười và nói: "Thôi đi, mấy kẻ đầu đất các cậu! Các cậu chẳng biết mình đang nói gì đâu. Những quý ông xuất sắc nhất và lâu đời nhất, không chỉ ở Firenze mà trên toàn thế giới hay vùng Maremma, chính là dòng họ Cadgers. Tất cả các triết gia và những ai hiểu biết về họ tường tận như tôi đều đồng tình với điều này; và để các cậu không nhầm lẫn với ai khác, tôi đang muốn nói đến dòng họ Cadgers, những người láng giềng của các cậu ở xứ Santa Maria Maggiore."

Khi đám thanh niên, những kẻ đang chờ đợi cậu nói một điều gì đó khác biệt, nghe thấy thế thì đều nhao nhao chế giễu và bảo: "Cậu đang xỏ xiên chúng tôi đấy phỏng, cứ như thể chúng tôi chẳng biết nhà Cadgers ra sao vậy." Scalza liền đáp: "Nhân danh các sách Phúc âm, tôi không hề xỏ xiên các cậu; ngược lại, tôi đang nói sự thật đây. Nếu ở đây có ai dám cá cược một bữa tối đãi người chiến thắng cùng nửa tá chiến hữu do người ấy tùy ý lựa chọn, tôi sẵn sàng nhận lời; tôi thậm chí còn làm nhiều hơn thế cho các cậu nữa, bởi tôi sẽ tuân theo phán quyết của bất kỳ ai mà các cậu chọn làm trọng tài." Một người trong bọn họ tên là Neri Mannini liền lớn tiếng: "Tôi sẵn sàng thử vận may để giành lấy bữa tối ấy!" Thế là, sau khi đồng ý chọn Piero di Fiorentino — chủ nhân ngôi nhà họ đang tụ họp — làm trọng tài, tất cả bọn họ liền kéo đến chỗ anh ta, theo sau là những kẻ khác háo hức chờ mong Scalza thua cuộc để được một phen cười khoái trá trước nỗi bẽ bàng của cậu, và họ thuật lại đầu đuôi câu chuyện cho Piero nghe.

Piero, vốn là một thanh niên thận trọng, sau khi lắng nghe lập luận của Neri liền quay sang Scalza và hỏi: "Còn anh, anh làm sao có thể chứng minh được điều mình quả quyết đây?" Scalza đáp: "Anh hỏi thế nghĩa là sao? Này nhé, tôi sẽ chứng minh bằng những lý lẽ vững chắc đến mức không chỉ anh, mà cả kẻ đang chối đây cũng phải thừa nhận rằng tôi nói đúng. Các anh đều biết rằng, con người ta càng sống lâu đời thì càng cao quý; các anh vừa mới bàn tán về điều đó xong đấy thôi. Giờ thì dòng họ Cadgers chính là những kẻ lâu đời hơn bất cứ ai, thế nên họ cũng cao quý hơn; và khi tôi chứng minh được họ là những người cổ xưa nhất, tôi nghiễm nhiên sẽ thắng cược. Các anh phải biết điều này, rằng dòng họ Cadgers được Chúa Trời tạo ra vào những ngày Ngài mới bắt đầu học vẽ; trong khi phần còn lại của nhân loại chỉ được tạo ra sau khi Ngài đã thành thạo việc vẽ rồi. Và để các anh chắc chắn rằng tôi không nói dối, hãy thử nhìn dòng họ Cadgers so sánh với những người khác mà xem: trong khi tất cả những con người còn lại đều có khuôn mặt hài hòa, cân đối đúng mực, thì ở nhà Cadgers, người thì có diện mạo dài ngoẵng cứng nhắc với khuôn mặt rộng bất thường; kẻ thì có chiếc mũi quá dài người lại quá ngắn; người thứ ba thì có chiếc cằm nhô ra hếch ngược lên cùng phần xương hàm thô kệch trông chẳng khác nào loài lừa; trong khi lại có những kẻ mắt to mắt nhỏ hoặc bên cao bên thấp, hệt như những bức vẽ vụng về mà trẻ con thường làm khi mới bắt đầu tập tành cầm bút vẽ. Thế nên, như tôi đã nói, quá rõ ràng là Chúa Trời đã tạo ra họ vào khoảng thời gian Ngài hãy còn đang học vẽ; vì lẽ đó, họ cổ xưa hơn và hệ quả là cũng cao quý hơn phần nhân loại còn lại."

Nghe xong lý lẽ dí dỏm của Scalza, cả Piero — vị trọng tài — lẫn Neri — kẻ đã đánh cược bữa tối — cùng toàn bộ đám đông bỗng sực tỉnh và cười phá lên. Họ công nhận rằng cậu đã đúng và giành chiến thắng trong bữa tiệc, bởi dòng họ Cadgers quả thực là những bậc quý ông cao quý và lâu đời nhất có thể tìm thấy, không chỉ ở Firenze mà còn trên khắp thế gian hay vùng Maremma. Thế nên, Pamfilo thật vô cùng chính xác khi muốn vạch trần sự khó coi trên gương mặt của Messer Forese, bèn ví von rằng khuôn mặt ấy trông chẳng khác nào một gã nhà Cadgers với vẻ kệch cỡm đặc trưng.