Kẻ trách vì ngươi trẻ, kẻ chê vì nết ngông;
Người khen ơn phúc ấy nhờ trẻ đẹp, dạo chơi;
Cả lỗi lầm lẫn ơn phúc đều được người yêu chuộng vô song;
Ngươi biến mọi lỗi lầm thành duyên dáng cho ai đến bên người.
Như trên ngón tay vị nữ hoàng ngự trị trên ngai
Hạt châu tầm thường nhất cũng được dường như trân quý,
Cũng vậy, mọi lỗi lầm hiển hiện nơi hình hài
Được hóa thành chân lý, được xem là chân lý.
Biết bao chú cừu non bị sói già lừa gạt dường nào,
Nếu sói biết đổi thay ánh nhìn như cừu thơ!
Biết bao tâm hồn say đắm sẽ lạc lối vì nao,
Nếu người dùng trọn sức mạnh uy quyền của mình thơ!
Nhưng xin chớ làm thế; ta yêu ngươi thiết tha khôn tả,
Bởi ngươi đã thuộc về ta, tiếng thơm của ngươi cũng là của ta.
