Hoặc tôi sẽ sống để viết nên bài ai điếu cho người,
Hoặc người sẽ còn mãi khi thân xác tôi đã mục rữa trong lòng đất;
Từ đây, cái chết không thể xóa nhòa ký ức về người,
Dẫu rằng chính tôi, từng phần một, rồi cũng sẽ bị lãng quên.
Tên người từ đây sẽ có được cuộc sống bất diệt,
Dẫu tôi, một khi đã khuất, phải chết trong tâm trí thế gian:
Đất mẹ chỉ dành cho tôi một nấm mồ vô danh bình thường,
Trong khi người được chôn cất, ngự trị trong ánh mắt người đời.
Đài tưởng niệm của người chính là những vần thơ dịu dàng của tôi,
Thứ mà những đôi mắt chưa thành hình mai sau sẽ đọc tới;
Và những ngôn ngữ tương lai sẽ mãi nhắc về sự tồn tại của người,
Khi tất cả hơi thở của thế giới này đã tan biến hết thảy;
Người vẫn sẽ sống, ngòi bút của tôi có sức mạnh nhường ấy,
Nơi hơi thở nồng nàn nhất, chính là trên môi của nhân gian.
