Hỡi âm thanh dịu ngọt, sao nghe khúc nhạc buồn?
Vị ngọt chẳng chọi vị ngọt, vui mừng hợp niềm vui:
Sao yêu điều nhận chẳng đặng lòng vui mừng,
Hay chịu đựng nỗi muộn phiền trong hoan hỉ?
Nếu khúc hoà âm chân chính của những tiếng tơ chùng dây đục,
Do sự kết hợp vuông tròn, lại làm tai ngươi phật ý,
Chúng chỉ đang dịu dàng quở trách kẻ đang đắm chìm
Trong cảnh độc thân mà bỏ quên bản hoà ca đáng lẽ phải gánh vác.
Hãy nhìn xem một dây đàn, người bạn tình ngọt ngào của dây khác,
Tác động lẫn nhau qua sự sắp đặt nhịp nhàng;
Tựa như cha, con và người mẹ hạnh phúc,
Cùng hòa chung trong một nốt nhạc du dương:
Khúc ca không lời ấy dẫu nhiều mà như một,
Đang thì thầm với ngươi rằng: “Ngươi sống độc thân ắt chẳng thành gì.”
