Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 801 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxxxviii

❊ ❊ ❊

Khi người toan rẻ rúng khinh tôi,

Đem lòng coi nhẹ, ném lời dèm pha,

Về phe người, tôi tự chiến ta,

Chứng minh người đúng, dẫu người dối gian.

Vì tôi thấu rõ muôn vàn yếu kém,

Nên thay người, viết lại chuyện lầm sai,

Mọi lỗi lầm tôi trót mang, che giấu,

Để người xa tôi, rạng rỡ anh tài.

Và nhờ thế, tôi cũng thành kẻ thắng;

Bởi hướng trọn yêu thương về phía người,

Những tổn thương tôi tự gây, tự gánh,

Mang lợi cho người, lại ích lợi cho tôi.

Tình tôi đó, thuộc về người trọn vẹn,

Thà chịu mọi sai lầm, để người được vẹn nguyên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.