Hãy để tôi thú nhận rằng đôi ta phải chia lìa,
Dù tình yêu nguyên vẹn của chúng mình là một:
Như vậy những vết nhơ còn vương lại với tôi,
Không cần sự giúp đỡ của anh, tôi sẽ một mình gánh chịu.
Trong hai tình yêu của chúng ta chỉ có một sự tôn trọng,
Dù trong cuộc đời chúng ta có sự chia rẽ đầy ác ý,
Dẫu điều đó không làm thay đổi mục đích duy nhất của tình yêu,
Nhưng nó vẫn đánh cắp những giờ phút ngọt ngào khỏi niềm vui tình ái.
Tôi không thể mãi mãi công khai nhận diện anh,
Kẻo nỗi lầm đáng tiếc của tôi mang lại sự hổ thẹn cho anh,
Và anh cũng đừng lấy lòng tốt công khai mà tôn vinh tôi,
Trừ khi anh tự tước đi vinh dự ấy từ tên tuổi của chính mình:
Nhưng xin đừng làm thế, tôi yêu anh theo cách này,
Rằng anh đã là của tôi, thì tiếng thơm của anh cũng chính là của tôi.
