Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 801 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xcv

❊ ❊ ❊

Sao khéo làm sao, giấu được niềm hổ thẹn

Như loài sâu róm giữa đóa hồng ngát hương,

Làm vấy bẩn danh tiếng đang thời chớm nở!

Ôi! Tội lỗi mình, ngươi gói trọn trong hương.

Chiếc lưỡi nào thuật lại chuyện đời ngươi,

Đem trò chơi dâm dật ra bàn tán,

Chẳng thể chê bai, hóa thành lời tán thán,

Cất tên ngươi, ban phước tiếng thị phi.

Ôi! Những thói hư tật xấu đã chọn nơi đâu

Để làm chốn ngụ cư nơi thân xác ấy,

Nơi màn sắc đẹp che mờ mọi vết nhơ,

Hóa tất thảy thành thanh tao trước mắt nhìn!

Hỡi tim yêu, chớ quên đặc ân to lớn ấy;

Dao sắc đến đâu dùng sai cũng cùn mòn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.