Nào khác món ăn nuôi dưỡng tấm thân hằng,
Hoặc như trận mưa mùa ngọt ngào cho đất đẻ;
Vì sự bình yên nơi em, anh gây cuộc tranh giành
Khốc liệt chẳng khác nào kẻ keo kiệt cùng kho tàng của thế.
Lúc kiêu hãnh tự hào như kẻ đang hưởng thụ, khi lại lo âu
Sợ thời gian trộm cắp sẽ cuỗm đi món báu vật;
Khi tưởng ở bên em một mình là tuyệt hảo, lúc lại muốn mau
Khoe với cả thế gian niềm vui sướng ngất ngây thật thật.
Có khi thoả thuê đến tràn trề vì ngắm nhìn gương mặt,
Rồi chốc lát sau lại đói lả đi vì khao khát một ánh nhìn;
Chẳng màng sở hữu hay theo đuổi niềm vui nào khác,
Trừ những gì từ em đã nhận lấy hoặc phải xin.
Cứ thế, ngày qua ngày anh chìm trong đắm say lẫn ưu phiền,
Hoặc ngấu nghiến tất cả, hoặc trắng tay chẳng còn chi trọn vẹn.
