Biết bao cẩn trọng lúc ta lên đường,
Mọi thứ tầm thường khóa kỹ trong rương,
Để dùng khi cần, giữ nguyên chẳng đụng,
Tránh kẻ dối gian, chốn an toàn nương!
Nhưng hỡi người xem châu báu tựa phù du,
An ủi thiết tha, nay nỗi buồn lớn nhất,
Người thân yêu nhất, bận tâm duy nhất,
Nay đành làm mồi cho kẻ cắp phàm phu.
Ta chẳng cất ngươi vào trong hòm xiết,
Trừ chốn không ngươi, dẫu ngự trị trong tim,
Nơi lồng ngực hiền hòa, chốn dừng chân ấm áp,
Nơi ngươi tùy ý đến đi chẳng kiếm tìm;
Và chính nơi đó, sợ rằng ngươi sẽ mất,
Bởi báu vật dường này khiến lòng người hóa thắt.
