Ôi! Ước gì ngài là chính ngài; nhưng hỡi người yêu, ngài đâu còn
Là của chính mình nữa, một khi ngài sống nơi đây cho chính ngài:
Chống lại hồi kết đang đến này ngài cần phải chuẩn bị sẵn sàng,
Và trao lại vẻ đẹp kiều diễm của mình cho một kẻ khác:
Như thế thì vẻ đẹp ngài đang nắm giữ theo thời hạn
Sẽ chẳng phải tàn lụi; bấy giờ ngài sẽ lại là
Chính ngài một lần nữa, sau khi bản thân ngài đã qua đời,
Khi dòng dõi ngọt ngào mang hình hài ngọt ngào của ngài.
Kẻ nào lại để một ngôi nhà đẹp đẽ nhường ấy suy tàn,
Vốn dĩ sự vun vén có thể quang minh chính đại gìn giữ,
Chống lại những trận gió giông bão của ngày mùa đông
Và cơn thịnh nộ cằn cỗi của cái lạnh vĩnh hằng từ cõi chết?
Ôi! Chẳng ai ngoài những kẻ hoang đàng. Hỡi tình yêu dấu của tôi, ngài biết đấy,
Ngài từng có một người cha: hãy để con trai ngài cũng được nói thế.
