Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 313 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxxiii

❊ ❊ ❊

Thuở ấy trong ta, người có thấy

Lá vàng lơ thơ, chẳng mấy cành

Những nhành run rẩy trong buốt giá

Dàn đồng ca trơ, chim chẳng thanh.

Trong ta người thấy ráng chiều buông

Tàn tạ hoàng hôn phía cuối trời

Rồi đêm đen tới, đêm vĩnh cửu

Dìu mọi vật vào giấc nghỉ ngơi.

Trong ta người thấy ánh lửa tàn

Nằm trên tro bụi tuổi thanh xuân

Như giường hấp hối, nơi lửa tắt

Chính nguồn sống cũ, giết dần thân.

Người thấy rõ điều này, tình thêm đắm

Để yêu người sắp sửa phải rời xa.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.