Làm sao Nàng Thơ tôi thiếu chủ đề sáng tạo,
Khi người còn sống, người truyền vào vần thơ tôi
Chính nguồn cảm hứng ngọt ngào khôn xiết,
Quá tuyệt vời để trang giấy tầm thường xướng lên?
Ôi! Hãy tự cảm ơn mình, nếu trong tôi có điều gì
Xứng đáng để mắt người thưởng lãm;
Vì ai lại ngọng ngùng chẳng thể viết về người,
Khi chính người soi sáng ngọn nguồn sáng tạo?
Hãy là Nàng Thơ thứ mười, giá trị gấp mười lần
Hơn chín nàng xưa mà các nhà thơ khẩn cầu;
Và ai kêu cầu người, hãy mang đến
Những vần thơ trường tồn vượt qua năm tháng.
Nếu Nàng Thơ mỏng manh của tôi làm vui lòng thời đại khắt khe này,
Nỗi nhọc nhằn là của tôi, nhưng vinh quang sẽ thuộc về người.
