Những lỗi lầm đáng yêu mà sự tự do gây nên,
Khi ta thỉnh thoảng vắng bóng trong tim người,
Rất vừa vặn với vẻ đẹp và tuổi trẻ của người,
Bởi cám dỗ vẫn luôn theo chân nơi người ngự trị.
Dịu dàng thay, người vốn dễ bề chinh phục,
Xinh đẹp thay, người ắt dễ bị tấn công;
Và khi một người phụ nữ chủ động ngỏ lời, người con trai nào
Lại đành lòng lạnh lùng rời bỏ cho đến khi đạt được mục đích?
Than ôi! nhưng lẽ ra người vẫn có thể nương tay,
Và trách cứ nhan sắc cùng tuổi trẻ lầm đường của mình,
Thứ đã dẫn dắt người trong cuộc vui cuồng nhiệt đến tận nơi
Mà ở đó người buộc phải phá vỡ một lời thề đôi ngả:
Lời thề với nàng, bởi nhan sắc người đã cám dỗ nàng đến với người,
Lời thề với ta, bởi nhan sắc người đã khiến người bội phản ta.
