Ôi lòng thiếp lả đi khi viết về người,
Biết có linh hồn cao cả hơn dùng tên người,
Và dốc hết sức mình trong lời ca ngợi,
Khiến tôi ngậm câm chẳng dám nhắc danh người!
Nhưng vì giá trị người, rộng lớn như đại dương,
Chở che cả thuyền khiêm nhường lẫn tàu kiêu hãnh nhất,
Con thuyền xấc xược của tôi, kém xa thuyền hắn nhường nào,
Vẫn cố chấp lướt đi trên hải phận mênh mông của người.
Chút ơn huệ nhỏ nhoi từ người cũng giữ tôi nổi mặt nước,
Trong khi hắn cưỡi trên vùng sâu thẳm không đáy của người;
Hoặc dẫu đắm thuyền, tôi chỉ là chiếc ghe vô giá trị,
Còn hắn là lâu đài cao vút, với vẻ uy nghi tuyệt vời:
Thế nên nếu hắn vinh quang còn tôi đắm tàu tan vỡ,
Thì cớ sự tột cùng là đây: tình yêu đã hại đời tôi.
