Việc ngươi bị trách chê chẳng phải lỗi tại ngươi,
Bởi tiếng ác xưa nay vẫn nhằm vào chốn ngọc ngà;
Vẻ đẹp vốn mang theo nỗi nghi ngờ làm trang sức,
Nhưạ quạ bay giữa tầng không ngào ngạt nhất.
Miễn ngươi còn thiện lương, gièm pha chỉ càng tôn kính
Giá trị ngươi lớn thêm khi bị thời gian săn đuổi;
Bởi sâu mọt vốn yêu những nụ hoa thơm ngát nhất,
Mà ngươi lại đang mang tuổi xuân trắng trong nguyên vẹn.
Ngươi đã đi qua những mai phục của tuổi trẻ
Hoặc chẳng bị tấn công, hoặc chiến thắng khi xung trận;
Nhưng lời ca ngợi này chưa thể hoàn toàn là ca tụng,
Đủ để trói buộc lòng đố kỵ vốn chẳng bao giờ chịu khuất,
Nếu chút bóng tối nghi ngờ chưa che mờ vẻ bề ngoài của ngươi,
Thì khi ấy một mình ngươi mới xứng trị vì vương quốc những trái tim.
