Hãy nhận hết những tình yêu của ta, hỡi người yêu, phải, hãy nhận hết đi;
Khi ấy, ngươi có gì hơn trước nữa đâu?
Chẳng có tình nào, hỡi tình nhân, mà ngươi có thể gọi là tình yêu chân thật;
Mọi thứ của ta đã là của ngươi, trước khi ngươi có thêm phần này.
Thế nên, nếu vì yêu ta mà ngươi nhận lấy tình yêu của ta,
Ta chẳng thể trách ngươi, bởi ngươi đang dung dưỡng tình ta;
Nhưng ngươi vẫn đáng trách, nếu tự mình lừa dối
Bằng cách cố tình nếm trải thứ mà chính ngươi từng chối từ.
Ta tha thứ cho vụ trộm của ngươi, hỡi tên đạo tặc dịu dàng,
Dù ngươi có đánh cắp cả gia tài nghèo nàn của ta đi chăng nữa:
Thế mà, tình yêu biết rằng nỗi đau đớn còn lớn lao hơn
Khi gánh chịu lỗi lầm của tình yêu, so với tổn thương rành rành từ lòng căm hận.
Nét duyên dáng lẳng lơ, nơi mọi điều tai ác đều hiện lên cuốn hút,
Hãy cứ giết ta bằng những cay đắng đi, song chúng ta chẳng thể nào là kẻ thù.
