Biết bao buổi sáng huy hoàng tôi từng thấy
Nịnh hót đỉnh non bằng ánh mắt vương quyền,
Hôn mặt cỏ xanh bằng gương mặt vàng rẫy,
Mạ dòng suối bạc bằng phép thuật thần tiên;
Rồi bỗng mặc mây hèn hạ cỡi lên
Với màn mây dữ che ngang dung nhan thánh,
Và giấu mặt mình khỏi thế gian khốn quạnh,
Lủi thủi về tây với nỗi nhục nhằn này:
Cũng vậy, vầng dương tôi một sớm mai kia
Từng chiếu rọi oai hùng trên vầng trán nhỏ;
Than ôi! Chàng chỉ là của tôi một giờ,
Mây mù cõi trời nay đã che khuất ngỏ.
Dẫu thế, lòng tôi chẳng vì đây khinh miệt;
Mặt trời trần thế dơ, trời xanh há chẳng biết?
