Khi chỉ mình tôi khẩn khoản cầu anh giúp,
Thơ tôi mới thấm đượm nét dịu dàng anh;
Nhưng nay nhịp điệu ân tình đã úa úa tàn,
Và Nữ thần thơ ốm yếu nhường chỗ cho người khác.
Tôi thừa nhận, tình yêu ngọt ngào, đề tài đáng yêu của anh
Xứng đáng với công sức của một ngòi bút xứng tầm hơn;
Nhưng bất cứ điều gì thi sĩ của anh thêu dệt về anh
Cũng chỉ là lấy từ anh rồi trả lại cho chính anh mà thôi.
Hắn ban cho anh đức hạnh, nhưng từ ấy hắn đã cướp
Từ cung cách của anh; vẻ đẹp hắn trao cho anh
Là điều hắn tìm thấy trên má anh: hắn chẳng thể ngợi ca
Điều gì ở anh, ngoài những gì đang sống sẵn trong anh.
Thế nên chớ khá cảm ơn những lời hắn cất lên,
Bởi vì những gì hắn nợ anh, chính anh là người tự trả lấy.
