Người tàn phai mau lẹ chừng nào, lại lớn lên mau lẹ bấy nhiêu,
Trong một hình hài của chính người, từ cội nguồn người dứt bỏ ra đi;
Và dòng máu tươi mới mà người trao tặng lúc xuân thì,
Người có thể gọi là của mình khi rời bỏ tuổi thanh xuân.
Ở đây ẩn chứa sự thông tuệ, nét mỹ miều, và sự sinh sôi,
Nếu thiếu điều này, chỉ còn sự dại khờ, tuổi già và tàn lụi lạnh lẽo:
Nếu tất cả đều nghĩ như vậy, thời gian sẽ ngừng trôi,
Và sáu mươi năm sẽ khiến thế gian tan biến.
Hãy để những kẻ thiên nhiên chẳng hề chọn làm người kế thừa,
Thô kệch, chẳng nét đặc trưng, cục cằn, hãy mặc cho chúng diệt vong cằn cỗi:
Hãy nhìn xem, người được tạo hóa ưu ái nhất, người còn được ban nhiều hơn thế;
Món quà hào phóng ấy, người nên trân trọng bằng sự rộng lượng của chính mình:
Tạo hóa đã khắc họa người làm khuôn mẫu riêng,
Để người lưu giữ bản sao, đừng để hình hài ấy tan biến.
