Tôi chẳng giống nàng thơ nào đâu nhỉ,
Để những bức tranh đẹp khơi gợi vần thơ,
Dùng cả bầu trời điểm tô kiều diễm,
Kể lể sắc hương, đối chiếu từng giờ.
Họ ghép đôi nàng với vầng dương, nguyệt rạng,
Với đất dày, với ngọc quý biển sâu,
Với đóa hoa xuân nở bừng năm tháng,
Và muôn kỳ quan trời đất dãi dầu.
Ôi! Hãy để tôi, chân tình, viết thật,
Rằng người tôi yêu cũng đẹp tựa bao người,
Chẳng rực rỡ như những vầng tinh tú,
Những ngọn nến vàng thắp sáng cõi chơi vơi:
Cứ để kẻ ưa lời đồn ca tụng đó;
Tôi chẳng bán tình nên chẳng ngợi khen cho.
