Khi vào những phiên họp của những ý nghĩ tĩnh lặng ngọt ngào
Ta triệu hồi ký ức về những điều đã qua,
Ta thở dài vì thiếu vắng biết bao điều từng tìm kiếm,
Và lấy những nỗi đau cũ để than vãn cho thời gian hoang phí của ta:
Khi đó mắt ta, vốn chẳng mấy khi rơi lệ, cũng đành đẫm lệ,
Vì những người bạn quý đã khuất trong đêm dài bất tận của tử thần,
Và khóc lại những nỗi đau tình ái từ lâu đã nguôi ngoai,
Và than thở cho sự mất mát của bao cảnh tượng đã tan biến:
Khi đó ta có thể đau buồn vì những nỗi đau đã qua,
Và nặng nề đếm lại từ nỗi sầu này đến nỗi sầu khác
Bản kê buồn thảm của những tiếng than đã từng than vãn,
Điều mà ta lại trả nợ như thể chưa từng trả trước đây.
Nhưng nếu trong khoảnh khắc đó ta nghĩ về người, người bạn thân yêu,
Mọi mất mát đều được bù đắp và mọi nỗi sầu đều chấm dứt.
