Sonnets Của Shakespeare

Lượt đọc: 801 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lxvii

❊ ❊ ❊

Ôi! Cớ sao người lại sống giữa chốn ô nhơ,

Để vẻ huy hoàng tô điểm kẻ bạo tàn,

Cho tội lỗi nương nhờ người mà thêm rạng rỡ,

Và khoác lên mình vẻ thanh cao của kẻ chẳng hề mang?

Cớ sao nét vẽ sai lầm lại bắt chước đôi gò má,

Thép lạnh vô hồn mô phỏng sắc sống động trên da?

Cớ sao vẻ đẹp hư ảo lại đi tìm nét lạ,

Những đóa hồng bóng ma, khi hồng thật ở người xa?

Cớ sao người phải sống, khi Tự nhiên giờ khánh kiệt,

Chẳng còn giọt máu nào để ửng sắc trên thân?

Nàng không còn kho báu, chỉ mình người là da diết,

Lấy của người mà sống, tự hào với bao phần.

Ôi! Nàng giữ lấy người, để khoe khoang của cải,

Từ thuở xa xưa, trước những ngày tàn tạ hiện thời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.