Vậy chớ để bàn tay đông giá tàn phá,
Mùa hạ trong ngươi, trước khi kịp trao truyền:
Hãy rót hương đời vào chiếc bình con trẻ; hãy tìm lấy một nơi
Gửi gắm báu vật nhan sắc, trước khi nó lụi tàn.
Kiểu "cho vay" ấy chẳng hề là lãi nặng cấm kỵ,
Mà mang lại niềm vui cho kẻ sẵn lòng trả nợ tình;
Đó là cách ngươi tự nhân bản chính mình,
Hay gấp mười lần, nếu mười người thay một kiếp người;
Gấp mười lần chính ngươi, hạnh phúc hơn ngươi hiện tại,
Nếu mười đứa trẻ nối dõi, tái hiện vẹn nguyên dáng hình ngươi:
Vậy cái chết làm được gì khi ngươi lìa đời,
Nếu ngươi vẫn tiếp tục sống trong hậu thế mai sau?
Đừng cố chấp, bởi ngươi quá đỗi tuyệt vời,
Đừng để cái chết chiếm đoạt, và lũ giun làm kẻ thừa kế thay người.
