Phải chăng cánh buồm căng tự hào của thi phẩm hào hùng,
Hướng tới chiến lợi phẩm là người quá đỗi quý giá, em,
Đã chôn vùi những suy nghĩ chín muồi trong tâm trí anh,
Biến chính lòng dạ nuôi dưỡng chúng thành nấm mồ chôn?
Phải chăng tinh thần hắn, được các linh hồn dạy cách viết,
Vượt quá tầm phàm tục, đã đánh gục anh chết lặng?
Không, chẳng phải hắn, hay những kẻ đồng bọn ban đêm
Cùng tiếp sức cho hắn, đã khiến thơ anh kinh ngạc.
Chính hắn, hay bóng ma thân thiện quen thuộc kia
Đêm đêm lừa gạt hắn bằng những tin tức tình báo,
Cũng không thể tự hào là kẻ chiến thắng sự im lặng của anh;
Anh chẳng hề nao núng vì bất kỳ nỗi sợ nào từ đó:
Nhưng khi dung nhan em tràn ngập những vần thơ hắn,
Khi ấy anh cạn kiệt nguồn cảm hứng; điều đó làm thơ anh kiệt quệ.
