Được khích lệ, Wainamoinen liền nhanh chóng ngồi dậy trong cỗ xe trượt tuyết của mình. Chàng chẳng cần nhờ vả ai giúp đỡ, cứ thế một mạch hối hả tiến về phía ngôi nhà, rồi bước vào bên trong và tìm một chỗ ngồi.

Hai người hầu gái tiến lại gần với những chiếc bình bạc, tay bưng theo những chiếc cốc vàng. Họ chỉ múc một lượng rất nhỏ, chỉ lấy một phần rất ít ỏi dòng máu của vị pháp sư từ những vết thương trên người Wainamoinen.

Từ bên lò sưởi, người già cất tiếng hỏi kẻ hát rong:

“Hãy cho ta biết ngươi là vị anh hùng nào, là kẻ nào trong số những bậc pháp sư vĩ đại? Nhìn xem! Máu của ngươi làm đầy bảy chiếc thuyền biển, tám con tàu gỗ bạch dương to lớn nhất, chảy ra từ huyết mạch của một vị anh hùng nào đó, từ vết thương của một gã pháp sư nào đó. Ta còn muốn hỏi ngươi điều khác nữa: Hãy hát cho ta nghe nguyên nhân của nỗi thống khổ này, hãy hát cho ta nghe về nguồn gốc của kim loại, về cội rễ của sắt, và về cách thức nó được tạo ra thuở ban đầu.”

Khi đó, Wainamoinen cổ xưa liền đáp lời lão già:

“Ta hiểu rõ nguồn gốc của kim loại, ta biết cội rễ của sắt, ta có thể kể cho ông nghe cách thức thép được tạo hình. Trong các bà mẹ, Không Khí là người già nhất; Nước là người anh cả; Lửa là người anh thứ hai; và người em út chính là Sắt. Ukko là Đấng sáng tạo đầu tiên.

Ukko, Đấng tạo hóa của thiên đường, đã phân tách không khí và nước trước khi kim loại, hay sắt, được sinh ra. Ukko, Đấng tạo hóa của thiên đường, chà xát đôi bàn tay vào nhau thật chặt, ép chúng thật mạnh lên đầu gối mình. Thế rồi, ba thiếu nữ đáng yêu xuất hiện, ba người con gái đẹp nhất trần đời. Họ chính là những bà mẹ của sắt và của thứ thép màu xanh sáng.

Họ run rẩy bước đi trên bầu trời, rảo bước trên những tầng mây có viền bạc, với lồng ngực tràn trề dòng sữa của sắt tương lai. Dòng sữa ấy chảy mãi, chảy mãi từ những rìa sáng của các đám mây nhỏ xuống trần gian, lấp đầy các thung lũng, chảy về phía những làn nước gọi mời giấc ngủ.

Đứa con gái cả của Ukko rắc dòng sữa đen lên các lòng sông, còn người con thứ hai rắc dòng sữa trắng lên những ngọn đồi và dãy núi. Trong khi đó, người con gái út rắc dòng sữa đỏ lên các đại dương và biển cả. Nơi dòng sữa đen được rắc xuống, sắt tối màu và dễ uốn mọc lên; nơi dòng sữa trắng được rắc xuống, sắt có màu nhạt hơn mọc lên; nơi dòng sữa đỏ được rắc xuống, sắt đỏ và giòn mọc lên.

Sau một khoảng thời gian, Sắt vội vã đi thăm Lửa, người anh cả yêu quý của mình, để hiểu rõ hơn về người anh ấy. Ngay lập tức, Lửa bắt đầu gầm thét, cố công thiêu đốt người em trai yêu quý. Nhận ra nguy hiểm, Sắt liền cứu lấy chính mình bằng cách trốn chạy thật nhanh, tránh né những ngọn lửa bùng lên. Nó chạy hết chỗ này đến chỗ kia, chạy mãi rồi nấp vào các đầm lầy và thung lũng, trong những con suối sủi bọt ầm ĩ, bên những dòng sông uốn lượn hướng ra biển, trên những dải đầm lầy rộng lớn, nơi lũ thiên nga làm tổ và những con ngỗng trời ấp trứng.

Cứ thế, sắt nằm trong các đầm lầy, trải dài theo các đường nước, ẩn mình thật kỹ suốt bao đời, ẩn mình trong những cánh rừng bạch dương. Thế nhưng, nó không thể trốn mãi khỏi sự tìm kiếm của người anh mình. Đây đó, lửa đã bắt được nó, tóm lấy nó và đưa vào lò rèn, để rồi những mũi giáo, thanh gươm, lưỡi rìu được tôi và rèn đúc một cách thích hợp. Trong đầm lầy, những dòng nước đen ngòm chảy qua; từ vùng đất hoang, lũ gấu lững thững bước đến, và bầy sói chạy băng qua các bãi lầy. Sắt lúc đó mới lộ diện, nơi dấu chân sói đã bước qua, nơi bàn chân gấu đã giẫm lên.”

“Khi đó, thợ rèn Ilmarinen đã đến trần gian để làm việc với kim loại. Chàng sinh ra trên Núi Than, được nuôi dưỡng và rèn giũa giữa những mỏ than. Một tay cầm búa đồng, tay kia cầm kìm sắt. Chàng sinh ra vào ban đêm, và đến sáng đã dựng xong lò rèn của mình. Chàng cẩn thận tìm một gò đất ưng ý, nơi gió có thể thổi căng ống bễ; chàng tìm thấy một gò đất trong đầm lầy, nơi sắt ẩn mình rất nhiều. Chàng xây lò luyện kim ở đó, đặt ống bễ bằng da của mình ở đó, rồi vội vã đi theo lối của lũ sói, men theo dấu chân của những con gấu, tìm thấy những mầm sắt non trẻ, nằm trong những dấu chân sói nơi đầm lầy, trong những vết chân của gấu xám.

Thế rồi, thợ rèn Ilmarinen lên tiếng với khối sắt đang ngủ yên:

‘Ngươi, kim loại hữu dụng nhất trong tất cả, ngươi đang ngủ trong đầm lầy, ngươi đang ẩn mình trong những điều kiện thấp kém, nơi sói đi lại trong đầm lầy, nơi gấu ngủ trong bụi rậm. Ngươi đã suy nghĩ và cân nhắc kỹ lưỡng chưa, về việc thân phận tương lai của ngươi sẽ ra sao, nếu ta đặt ngươi vào lò nung, để khiến ngươi trở nên tự do và hữu dụng?’”

“Khi ấy, Sắt vô cùng sợ hãi, vô cùng đau khổ và kinh hoàng khi nghe nhắc đến Lửa, kẻ hủy diệt tàn bạo của nó.

Rồi Ilmarinen lại lên tiếng, vị thợ rèn nói với Sắt:

‘Đừng sợ hãi, kim loại hữu dụng à, Lửa chắc chắn sẽ không thiêu đốt ngươi, sẽ không đốt cháy người em út của mình, sẽ không làm hại người thân gần gũi nhất của mình. Hãy đến với căn phòng và lò nung của ta, nơi ngọn lửa đang bùng cháy tự do. Ngươi sẽ sống, sẽ lớn lên và thịnh vượng, ngươi sẽ trở thành những thanh gươm của các anh hùng, những chiếc khóa cho thắt lưng của phụ nữ.’”

“Trước khi sao chiều mọc, quặng sắt đã rời khỏi đầm lầy, đã trỗi dậy từ những lòng sông, đã được mang đến lò nung. Trong ngọn lửa, người thợ rèn đã đặt nó vào, đặt vào lò luyện kim của mình. Ilmarinen khởi động ống bễ, kéo tay cầm ba lần, và sắt chảy thành từng dòng nhỏ từ lò rèn của vị pháp sư, chẳng mấy chốc trở nên như men làm bánh, mềm như bột nhào bánh lúa mạch. Khi đó, Sắt thét lên:

‘Thợ rèn kỳ tài Ilmarinen, hãy đưa ta ra, làm ơn hãy đưa ta ra khỏi lò nung của ông, ra khỏi ngọn lửa và sự tra tấn tàn khốc này.’”

“Ilmarinen đáp lại:

‘Ta sẽ đưa ngươi ra khỏi lò, ngươi chỉ hơi sợ hãi một chút thôi. Ngươi sẽ trở thành một sức mạnh to lớn, ngươi sẽ giết chết những anh hùng giỏi nhất, ngươi sẽ làm bị thương chính người anh em thân thiết nhất của mình.’”

“Ngay lập tức, Sắt đã hứa hẹn, thề thốt bằng những lời lẽ đanh thép nhất, bằng lò nung, bằng đe, bằng kìm và bằng búa. Đây là những lời nó đã thề thốt và thốt ra:

‘Nhiều cái cây ta sẽ làm hại, ta sẽ nuốt chửng trái tim của những ngọn núi, nhưng sẽ không giết người thân gần gũi nhất, không giết các anh hùng giỏi nhất, không làm bị thương người anh em thân thiết nhất của ta. Thà sống trong sự tự do dân sự còn hơn, cuộc đời ta sẽ hạnh phúc hơn nếu ta phục vụ đồng loại, phục vụ như những công cụ cho sự tiện nghi của họ, thay vì là những khí cụ của chiến tranh, giết hại bạn bè và người thân nhất, làm bị thương những đứa con của mẹ ta.’”

“Giờ đây, người thợ cả Ilmarinen, người thợ rèn danh tiếng và lành nghề, lấy sắt ra khỏi lửa, đặt nó lên đe. Chàng nện búa thật kỹ cho đến khi nó mềm ra, rèn nên bao vật dụng tinh xảo, rèn những mũi giáo, thanh gươm, lưỡi rìu, rèn những con dao, cái nĩa, cái rìu nhỏ, rèn những công cụ đủ loại.

Người thợ rèn cần nhiều thứ, nhưng có nhiều thứ chàng không thể làm được. Chàng không thể tạo ra lưỡi sắt, không thể rèn thép từ sắt, không thể làm cho sắt trở nên cứng cáp. Ilmarinen suy tính kỹ lưỡng, suy nghĩ sâu xa và cân nhắc lâu dài. Sau đó, chàng gom tro gỗ bạch dương, ngâm tro trong nước, tạo thành nước kiềm để làm cứng sắt, từ đó hình thành loại thép cần thiết nhất. Bằng lưỡi mình, chàng nếm thử hỗn hợp, cân nhắc kỹ và suy ngẫm rồi nói:

‘Mọi công sức này đều vô ích, sẽ không rèn được thép từ sắt, sẽ không làm cho quặng mềm trở nên cứng cáp.’”

“Lúc này, một con ong bay đến từ đồng cỏ, đôi cánh xanh biếc bay từ những bông hoa, bay lượn rồi hạ cánh an toàn gần lò rèn.

Người thợ rèn nói với con ong, những lời của Ilmarinen như sau:

‘Ong nhỏ, chú chim bé nhỏ ơi, hãy mang mật đến trên đôi cánh của mi, trên lưỡi của mi, ta cầu xin hãy mang đến sự ngọt ngào từ những đồng cỏ thơm, từ những đài hoa nhỏ bé, từ đầu của bảy cánh hoa, để chúng ta có thể giúp nước tạo ra thép từ sắt.’”

“Con ong bắp cày, loài chim của ác thần Hisi, đã nghe thấy những lời này của Ilmarinen. Nhìn từ đầu hồi ngôi nhà, bay đến vỏ cây bạch dương, trong khi các thanh sắt đang nóng lên, trong khi thép đang được tôi luyện; con ong bắp cày chích độc bay vụt tới, rải rắc tất cả những sự kinh hoàng của Hisi, mang theo sự chúc phúc của loài rắn, mang theo nọc độc của loài rắn lục, mang theo chất độc của loài nhện, mang theo những cú chích của tất cả các loài côn trùng, trộn chúng vào quặng và nước trong khi thép đang được tôi luyện.

Ilmarinen, người thợ rèn lành nghề, người thợ sắt đầu tiên, cứ ngỡ con ong đã thực sự mang cho mình mật từ những đồng cỏ thơm, từ những đài hoa nhỏ bé, từ đầu của bảy cánh hoa, và chàng thốt lên những lời sau:

‘Chào mừng, chào mừng sự xuất hiện của mi, sự ngọt ngào của mật từ những bông hoa mà mi đã mang đến để hỗ trợ cho nước, từ đó tạo nên thép từ sắt!’”

“Ilmarinen, người thợ rèn cổ xưa, nhúng sắt vào nước, loại nước đã bị trộn lẫn với nhiều chất độc mà chàng cứ ngỡ chỉ là mật ong rừng. Thế là chàng đã tạo ra thép từ sắt. Khi chàng nhúng nó vào nước, thứ nước đã trộn lẫn bao chất độc, khi chàng đặt nó vào lò nung, sắt cứng cáp trở nên giận dữ, phá vỡ lời thề mà nó đã lập, nuốt ngược những lời thề như lũ chó và quỷ dữ, nhẫn tâm cắt đứt người anh em của mình, điên cuồng trút giận lên người thân, khiến máu chảy thành dòng từ những vết thương của con người và anh hùng. Đó chính là nguồn gốc của sắt, và của thứ thép màu xanh nhạt.”

Từ bên lò sưởi, lão già đứng dậy, lắc những lọn tóc bạc dày và đáp:

“Giờ ta đã biết nguồn gốc của sắt, biết thép từ đâu mà ra và cái ác từ đâu mà tới. Nguyền rủa ngươi, sắt độc ác, nguyền rủa thứ thép mà ngươi mang lại, nguyền rủa ngươi, lưỡi kiếm của cái ác, nguyền rủa cuộc đời ngươi mãi mãi! Có thời ngươi chẳng có giá trị gì, chẳng có hình hài cũng chẳng có vẻ đẹp, chẳng có sức mạnh cũng chẳng có tầm quan trọng, khi ngươi còn là dòng sữa nghỉ ngơi, khi bao đời ngươi còn ẩn giấu trong bộ ngực của ba người con gái của Chúa, ẩn giấu trong lồng ngực phập phồng của họ, trên những rìa mây nhỏ, trong vòm trời xanh thẳm.

Ngươi đã từng chẳng có giá trị gì, chẳng có hình hài cũng chẳng có vẻ đẹp, chẳng có sức mạnh cũng chẳng có tầm quan trọng, khi ngươi nằm như nước trên lưng chừng các đầm lầy, trên những sườn núi dốc đứng, khi ngươi chỉ là vật chất vô hình, chỉ là bụi rỉ sét.

Chắc chắn ngươi chẳng có gì vĩ đại, chẳng có sức mạnh cũng chẳng có vẻ đẹp, khi con nai sừng tấm giẫm lên ngươi, khi con hoẵng bước qua ngươi, khi dấu chân của lũ sói in trên ngươi, và bàn chân gấu cào xước cơ thể ngươi. Chắc chắn ngươi chẳng có giá trị gì khi Ilmarinen tài ba, người thợ sắt đầu tiên, mang ngươi ra khỏi những đầm lầy đen tối, đưa ngươi đến lò rèn cổ xưa của chàng, đặt ngươi vào lò nung rực lửa. Ngươi thật sự chẳng có chút sức sống nào, chẳng có sức mạnh, cũng chẳng gây ra chút nguy hiểm nào khi ngươi xì xào trong lửa, cuộn trào như nước sôi từ lò rèn của chàng thợ rèn, khi ngươi thề độc nhất, bằng lò nung, bằng đe, bằng kìm và bằng búa, bằng nơi ở của người thợ rèn, bằng ngọn lửa trong lò nung.

Giờ đây, quả thực ngươi đã trở nên hùng mạnh, ngươi có thể giận dữ trong sự hung bạo tột cùng; ngươi đã phá vỡ mọi lời thề, phá vỡ mọi lời thề thiêng liêng, ngươi làm ô nhục danh dự như lũ chó, làm ô nhục cả chính ngươi và người thân, làm vấy bẩn tất cả bằng hơi thở của cái ác. Hãy nói xem kẻ nào đã xui khiến ngươi làm điều tồi tệ này, kẻ nào đã dạy ngươi tất cả sự ác độc, kẻ nào đã trao cho ngươi cái ác của chính mình! Có phải cha ngươi, hay mẹ ngươi, hay người anh cả, hay người em út, hay kẻ tệ hại nhất trong gia đình ngươi đã truyền cho ngươi bản tính độc ác đó? Không phải cha ngươi, không phải mẹ ngươi, không phải người anh cả, không phải người em út, không phải kẻ tệ hại nhất trong gia đình, mà chính ngươi đã làm điều tồi tệ này, chính ngươi là nguyên nhân của mọi rắc rối. Hãy đến và nhìn nhận những hành động xấu xa của mình, và sửa chữa dòng tai họa này trước khi ta nói cho người mẹ tóc bạc của ngươi, trước khi ta nói cho người cha già của ngươi. Nỗi đau của người mẹ thật lớn lao biết bao, nỗi buồn của người cha thật to lớn biết bao, khi một đứa con làm điều sai trái, khi một đứa trẻ sống hoang dã và vô pháp.

Dòng suối đỏ thẫm kia, hãy ngừng chảy từ những vết thương của Wainamoinen; máu của bao thời đại, hãy ngừng chảy từ huyết mạch của vị pháp sư; hãy đứng yên như những cột trụ pha lê của thiên đường, đứng yên như những cột đá trên đại dương, đứng yên như những cây bạch dương trong rừng, như những cây sậy cao trong đầm lầy, như những tảng đá cao trên bờ biển, hãy đứng yên bằng sức mạnh của phép thuật vĩ đại!

Nếu ý chí buộc ngươi phải tiếp tục, hãy chảy trong vòng tuần hoàn bất tận của ngươi, qua huyết mạch của Wainamoinen, qua xương cốt và cơ bắp, qua phổi, tim và gan của bậc hiền triết và ca sĩ vĩ đại; làm thực phẩm cho các anh hùng còn tốt hơn là lãng phí sức mạnh và đức hạnh của ngươi trên những đồng cỏ và rừng cây, rồi tan biến trong bụi và tro tàn. Hãy chảy mãi trong vòng tuần hoàn của ngươi; ngươi phải chấm dứt dòng chảy đỏ thẫm này; đừng làm vấy bẩn cỏ hoa nữa, đừng làm vấy bẩn những đỉnh đồi vàng óng này, niềm tự hào và vẻ đẹp của các anh hùng chúng ta. Trong huyết mạch của vị pháp sư, trong trái tim của Wainamoinen, mới là ngôi nhà và kho chứa thực sự của ngươi. Hãy rút lực lượng của ngươi về đó, hãy mau chóng chảy về đó; đừng chảy thành những dòng đỏ thẫm nữa, đừng lấp đầy những hồ nhỏ đỏ thẫm nữa, đừng vội vã như những con lạch vào mùa xuân, cũng đừng uốn lượn như những dòng sông.

Hãy ngừng chảy, theo lời của phép thuật, hãy ngừng lại như thác Tyrya đã từng, như những dòng sông của Tuoni, khi bầu trời giữ lại những giọt mưa, khi biển trả lại những dòng nước, trong nạn đói của các mùa, trong những năm tháng của lửa và tra tấn. Nếu ngươi không nghe theo mệnh lệnh này, ta sẽ đưa ra những biện pháp khác, ta biết rõ những thế lực khác; ta sẽ gọi những thanh sắt của Hisi, trong đó ta sẽ đun sôi và nướng chín ngươi, để ngăn chặn dòng chảy đỏ thẫm của ngươi, để cứu vị anh hùng bị thương.

Nếu những phương cách này không hiệu quả, nếu những biện pháp này tỏ ra không xứng đáng, ta sẽ gọi Ukko toàn tri, Đấng tạo hóa hùng mạnh nhất, mạnh hơn tất cả các anh hùng cổ đại, khôn ngoan hơn tất cả các pháp sư trên thế giới; người sẽ ngăn chặn dòng máu chảy, người sẽ chữa lành vết thương của lưỡi rìu này.

Ukko, Thần của tình yêu và lòng thương xót, Thần và Chủ nhân của thiên đường, hãy đến đây, Ngài đang cần thiết, hãy đến nhanh lên ta cầu xin Ngài, hãy dang tay giúp đỡ những đứa con của Ngài, chạm vào vết thương này bằng những ngón tay chữa lành, ngăn dòng máu sống đang chảy của vị anh hùng này, băng bó vết thương này bằng những lá cây dịu nhẹ, trộn lẫn với chúng những bông hoa chữa lành, để ngăn chặn dòng chảy đỏ thẫm này, để cứu vị pháp sư vĩ đại này, cứu mạng sống của Wainamoinen.’”

Thế là cuối cùng dòng máu đã ngừng chảy, khi những lời ma thuật được thốt lên. Lão già vui mừng khôn xiết, sai con trai trẻ của mình đến lò rèn, làm một loại thuốc chữa lành từ các loại thảo mộc có sợi mềm, từ những cây cỏ và hoa chữa bệnh, từ những thân cây tiết ra mật, từ rễ, lá và hoa. Trên đường đi, chàng gặp một cây sồi, người con trai lên tiếng hỏi cây sồi:

“Trong cành lá của ngươi có mật không, nhựa của ngươi có đầy vị ngọt không?”

Cây sồi đáp lời một cách khôn ngoan:

“Có, nhưng đêm qua mật đã nhỏ xuống những cành cây đang xòe rộng của ta, và những đám mây đã sàng lọc hương thơm của chúng, rắc mật lên những chiếc lá của ta, từ ngôi nhà của chúng trong thiên đường.”

Sau đó, người con trai lấy những mảnh gỗ sồi, lấy những cành sồi non nhất, gom nhiều loại cỏ chữa bệnh, gom nhiều loại thảo mộc và hoa, những loại thảo mộc quý hiếm nhất mọc ở phương Bắc, đặt chúng vào lò nung trong một cái ấm bằng đồng; để chúng ngấm và đun sôi cùng nhau, những mảnh vỏ cây được tách ra từ cây sồi, nhiều loại thảo mộc có đặc tính chữa bệnh; ngâm chúng một ngày, rồi ngày thứ hai, ba ngày hè dài, ngày và đêm nối tiếp nhau; sau đó chàng thử loại thuốc ma thuật của mình, xem nó đã sẵn sàng chưa, liệu phương thuốc của mình đã hoàn thành chưa; nhưng loại thuốc này vẫn chưa đủ tốt. Sau đó, chàng thêm các loại cỏ khác, thảo mộc của mọi đặc tính chữa bệnh, được mang từ những quốc gia xa xôi, cách phương Bắc nhiều trăm dặm, được thu thập bởi những kẻ hát rong khôn ngoan nhất, được mang đến đó bởi chín phù thủy.

Ba ngày nữa chàng ngâm thuốc, ba đêm nữa chàng chăm sóc ngọn lửa, chín ngày chín đêm chàng canh giữ nó, rồi chàng lại thử thuốc mỡ, nhìn kỹ và thử nghiệm, cuối cùng thấy nó đã sẵn sàng, thấy loại dầu thơm ma thuật đã hoàn thành.

Gần đó có một cây bạch dương cành lá xum xuê, trên rìa đồng cỏ, nó đã bị bẻ gãy một cách độc ác, bị ác thần Hisi bẻ gãy; chàng nhanh chóng lấy loại thuốc chữa lành của mình, xoa lên những cành bị gãy, xoa thuốc mỡ vào những vết nứt, rồi nói với cây bạch dương:

“Với loại thuốc này, ta xức cho ngươi, với loại thuốc này, ta che đậy những vết thương của ngươi, che đậy kỹ những chỗ bị thương của ngươi; giờ đây cây bạch dương sẽ hồi phục, mọc lên đẹp đẽ hơn bao giờ hết.”

Thật vậy, cây bạch dương sớm hồi phục, mọc lên đẹp đẽ hơn bao giờ hết, cành lá đều đặn hơn, và thân cây mạnh mẽ, hùng vĩ hơn. Thế là chàng đã thử loại thuốc mỡ, thế là chàng đã thử nghiệm loại thuốc ma thuật, chạm nó vào tảng đá sa thạch bị nứt, chạm vào những khối đá granit bị vỡ, chạm vào những khe nứt trên núi, và những phần bị vỡ liền lại, tất cả các mảnh vỡ lớn lên cùng nhau.

Sau đó, chàng trai trẻ nhanh chóng quay trở lại với loại thuốc mỡ mình vừa làm xong, đưa cho lão già, và chàng thốt lên:

“Đây con mang đến loại thuốc chữa lành, loại thuốc mỡ kỳ diệu mà con mang đến cho cha; nó sẽ gắn kết đá granit bị vỡ, làm cho các mảnh vỡ liền lại, lấp đầy các khe nứt trên núi, và phục hồi cây bạch dương bị thương.”

Bằng lưỡi mình, lão già nếm thử, nếm loại thuốc ma thuật, thấy phương thuốc có hiệu quả, thấy thuốc mỡ có đặc tính ma thuật; sau đó lão xức cho người hát rong, chạm vào những vết thương của Wainamoinen, chạm vào chúng bằng loại thuốc ma thuật của mình, với loại dầu thơm của nhiều đặc tính; thốt lên những lời khôn ngoan cổ xưa, đây là những lời lão già thốt ra:

“Đừng đi lại bằng sức mạnh của chính mình, đừng làm việc bằng quyền năng của chính mình, hãy đi lại bằng sức mạnh của Đấng tạo hóa của ngươi; đừng nói bằng sự khôn ngoan của chính mình, hãy nói bằng lưỡi của Ukko vĩ đại. Trong miệng ta, nếu có sự ngọt ngào, nó đến từ Đấng tạo hóa; nếu tay ta tràn đầy vẻ đẹp, tất cả vẻ đẹp đó đều đến từ Ukko.”

Khi các vết thương đã được xức thuốc, khi loại thuốc ma thuật đã chạm vào chúng, Wainamoinen cổ xưa liền chịu đựng nỗi đau và sự thống khổ khủng khiếp, gục xuống sàn trong sự dằn vặt, quay bên này, lật bên kia, tìm kiếm sự nghỉ ngơi nhưng chẳng thấy đâu, cho đến khi lão già xua tan nỗi đau của chàng, xua tan bằng sự trợ giúp của ma thuật, xua đuổi sự hành hạ chết chóc của chàng đến nơi chứa đựng mọi rắc rối của chúng ta, đến ngọn đồi tra tấn cao nhất, đến những tảng đá và gờ đá xa xôi, đến những ngọn núi mang mầm ác, đến vương quốc của Hisi độc ác.

Sau đó, lão lấy một ít vải lụa, nhanh chóng xé vải ra, làm thành những dải bằng nhau để quấn, buộc các đầu bằng ruy băng lụa, tạo thành một dải băng chữa lành; rồi lão dùng những ngón tay khéo léo quấn đầu gối và mắt cá chân của Wainamoinen, quấn những vết thương của vị pháp sư, và lão già thốt lên lời cầu nguyện này:

“Vải của Ukko là dải băng, khoa học của Ukko là người phẫu thuật, những thứ này đã phục vụ vị anh hùng bị thương, quấn những vết thương của vị pháp sư. Hãy nhìn chúng con, Thần của lòng thương xót, hãy đến và bảo vệ chúng con, Đấng tạo hóa nhân từ, và che chở chúng con khỏi mọi cái ác! Hãy dẫn đường cho đôi chân chúng con kẻo chúng vấp ngã, bảo vệ cuộc đời chúng con khỏi mọi nguy hiểm, khỏi những vùng hoang dã độc ác của Hisi.”

Wainamoinen, già nua và chân thật, cảm nhận được sự trợ giúp to lớn của ma thuật, cảm nhận được sự giúp đỡ của Ukko nhân từ, cơ thể lập tức trở nên khỏe mạnh hơn, các vết thương ngay lập tức liền lại, nỗi đau khủng khiếp nhanh chóng biến mất. Vị anh hùng trở nên mạnh mẽ và cứng cáp, lập tức bước đi trong sự tự do hoàn hảo, xoay đầu gối theo mọi hướng, chẳng còn biết đến nỗi đau hay rắc rối.

Sau đó, Wainamoinen cổ xưa ngước mắt lên Jumala cao cả, nhìn lên thiên đường đầy lòng biết ơn, nhìn lên cao, trong niềm vui và hạnh phúc, rồi lên tiếng với Ukko toàn tri, đây là lời cầu nguyện mà kẻ hát rong thốt ra:

“Ôi, xin được ca ngợi Ngài, Thần của lòng thương xót, hãy để con ca ngợi Ngài, Đấng tạo hóa của con, vì Ngài đã ban cho con sự trợ giúp, và cho phép con được Ngài bảo vệ, chữa lành vết thương và làm dịu nỗi đau của con, xua tan mọi nỗi đau và rắc rối của con, do Sắt và Hisi gây ra. Ôi, hỡi những người dân của Wainola, những người của thế hệ này, và những người của thời đại tương lai, đừng mô phỏng mà làm ra, thuyền sông hay thuyền đại dương, khoe khoang vẻ ngoài đẹp đẽ của nó; chỉ một mình Chúa mới có thể hoàn thành, đưa nguyên nhân đến kết thúc hoàn hảo của nó, tay người chưa bao giờ có thể tìm thấy, anh hùng chưa bao giờ có thể ban cho nó, Ukko là Đấng duy nhất nắm quyền.”