Bất Liêu Trai

Lượt đọc: 602 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 9
Tiêu chuẩn

❊ ❊ ❊

Triệu Tam gia ánh mắt sáng rực nhìn Trần Đường, hào hứng nói: "Hôm qua một bức, hôm nay lại một bức, Trần tú tài quả nhiên bụng đầy kinh luân."

Lại Văn bên cạnh nghe thấy, vẻ mặt càng thêm đờ đẫn: Một ngày một bức, còn để người khác sống nữa hay không?

Trần Đường khiêm tốn nói: "Tam gia quá khen rồi, vận may mà thôi."

"Bức này, ngươi muốn bán bao nhiêu tiền?"

Triệu Tam gia hỏi thẳng.

Vừa rồi ở bên ngoài đã nắm được giá cả, Trần Đường lập tức giơ ra ba ngón tay.

"Ba trăm tiền, được!"

Triệu Tam gia vô cùng dứt khoát: "Ngươi muốn lấy toàn tiền chẵn, hay phối thêm ít tiền lẻ?"

"Phối thêm ít tiền lẻ đi."

Trần Đường còn phải mua đồ, toàn tiền lớn cũng không tiện.

Rất nhanh, nha hoàn kia liền bưng một cái khay đi lên, phía trên đặt một túi tiền, Trần Đường cầm lấy, mở ra xem, thấy bên trong đúng là hai đồng tiền lớn vàng óng, cùng với mười đồng tiền trung nhỏ hơn một cỡ.

Một bức chữ bán được ba trăm tiền, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, ánh mắt nha hoàn kia nhìn Trần Đường càng thêm ái mộ, còn cố ý chớp chớp mắt, ra vẻ đưa tình.

Thế nhưng Trần Đường đâu có tâm tư này? Mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, xem như không thấy. Biết Triệu Tam gia còn phải xem chữ của đám tú tài xếp hàng bên ngoài, hắn lập tức cáo từ, rời khỏi Triệu phủ.

Lại bán được một bức chữ, kiếm ba trăm tiền, sống lưng Trần Đường thẳng tắp hẳn lên. Đúng thật là trong túi có tiền, lòng không hoảng sợ.

Quan trọng hơn là, hắn đã chứng thực được một chuyện, đó là Triệu Tam gia mua chữ vốn có một tiêu chuẩn.

Tiêu chuẩn này chính là: Cảm xúc!

Căn cứ theo lý luận văn học từng học trước kia, trong đó có một khái niệm cốt lõi: "Hữu cảm nhi phát, tình cảnh giao hòa".

Ý nói muốn viết ra tác phẩm hay, thì không thể đóng cửa tự biên tự diễn, không thể trốn trong tháp ngà tưởng tượng viển vông, mà phải xuất phát từ thực tế, phải trút trọn cảm xúc. Như vậy, bài văn viết ra mới không rỗng tuếch, không phải rên rỉ vô cớ...

Lần đầu tiên, bài "Điệu Phụ Phú" kia được Hồ lão gia nhìn trúng, tiền thân thành công trồi lên giữa đám đông, trở thành thầy đồ nhà họ Hồ. Là vì trong bài văn tình chân ý thiết, chứa chan nỗi niềm nhớ cha. So với trình độ của tiền thân, quả thực đã viết ra một kiệt tác đại diện;

Lần thứ hai, bài "Sửu Nô Nhi" kia là do Trần Đường viết trong hoàn cảnh nội tâm cực kỳ sầu lo, bàng hoàng bất lực, cả bài chỉ một chữ "Sầu", phản ánh chân thực khốn cảnh lúc bấy giờ của hắn. Nỗi sầu ấy được giãi bày không một tì vết; còn như các bài "Thanh Ngọc Án" cùng "Thủy Điệu Ca Đầu" viết tiếp sau đó thì hoàn toàn chẳng có cảm xúc gì, chẳng khác nào một lần chép phạt, thế nên không lọt vào mắt Triệu Tam gia.

Lại đến hôm nay, một bài "Tĩnh Dạ Tứ", là do đêm qua Trần Đường nằm trên giường suy nghĩ miên man, thấy ánh trăng rọi trước giường, gợi lên nỗi nhớ quê hương, liền một mạch viết xong.

Quê hương của hắn, tên là "Trái Đất".

Tổng kết lại, ba văn bản đều có một điểm chung là "Cảm xúc".

Vì vậy Trần Đường mới đúc kết ra được tiêu chuẩn như thế.

Hắn suy đoán thêm một bước, nếu chỉ có cảm xúc mà không có văn tài, e rằng cũng không xong. Dù sao người ai cũng có cảm xúc, nếu không có yêu cầu về mặt văn tài, Triệu Tam gia mua chữ đến tạt gia bại sản mất.

Thế nên cảm xúc cùng văn tài, hai thứ kết hợp, thiếu một thứ cũng không được.

Vậy thì, liệu có phải sau khi cả hai dung hợp làm một, sẽ sinh ra thứ gì đó, nên Triệu Tam gia mới thu mua với giá cao như vậy chăng?

Dù sao Triệu Tam gia mua chữ, không màng bút mực tốt xấu, chẳng quản chất lượng giấy tờ, không hỏi xuất thân tác giả, có danh tiếng hay không, thậm chí ngay cả nội dung cũng không phải trọng điểm...

Những cách làm này khác hẳn với thời không kia.

Chỉ có thể nói thời không khác nhau có quy tắc khác nhau, điều Trần Đường cần làm là mò mẫm ra quy tắc nơi này, rồi sống cho thật tốt.

Ngặt nỗi hiện tại, hắn chỉ có thể suy luận đến bước này, những thứ khác không nhìn thấy được, cũng chẳng cảm nhận được điều gì dị thường.

Trần Đường cũng muốn trực tiếp hỏi Triệu Tam gia, nhưng rõ ràng người ta tuyệt đối không thể nói ra. Ngay cả chuyện luyện võ, rèn giũa thể phách, cũng chỉ thốt ra ba chữ "Không dễ dàng", rồi dừng lại ở đó.

Văn bản hợp nhất cảm xúc và văn tài mới có thể bán lấy tiền, điều này khiến Trần Đường có chút rầu rĩ. Văn bản giàu văn tài thì hắn có đầy, mở miệng là ra, nhưng muốn ăn khớp với cảm xúc bản thân thì chẳng dễ dàng gì. Dù sao cảm xúc là thứ ba đào, trôi chảy, không hề có một hình thái cố định. Nếu vì muốn bán lấy tiền mà gượng ép ráp nối, miễn cưỡng kết hợp, thì thuộc về loại "Vì dệt từ mới gượng nói sầu", ngược lại sẽ phản tác dụng, chẳng có hiệu quả.

Hơn nữa cảm xúc mang tính độc nhất, khó lòng sao chép, tức là thứ viết ra dưới sự xúc động lúc bấy giờ thì bản gốc mới có tác dụng, những bản chép lại sau này mất đi sự gia trì của cảm xúc, có thể sẽ mất đi nội hàm và ý nghĩa đặc thù ấy.

Cho nên trông mong vào con đường này để làm giàu thì rất khó.

Còn như muốn đơn thuần dựa vào thi từ kinh điển để một bước nổi danh, rạng rỡ trên văn đàn nước Ân, khả năng thì có, nhưng cũng muôn vàn khó khăn. Âu cũng vì ở nước Ân, thơ từ ca phú đều thuộc về tiểu đạo, không được coi trọng, văn chương kinh nghĩa, con đường khoa cử mới là dòng chính thống.

Mạch suy nghĩ chỉnh lý đến đây, cơ bản đã có được cái nhìn đại khái.

Dẫu biết lần kiếm tiền kế tiếp chẳng hề dễ dàng, nhưng không thể để bản thân chịu thiệt. Dạo gần đây, dạ dày Trần Đường tốt hẳn lên, ba năm cái bánh bao đã không đủ no bụng, nghĩ lại thì tuổi đôi mươi đang độ thanh xuân niên thiếu, còn có thể cao thêm, tự nhiên ăn uống cũng nhiều hơn.

Hắn đến quán mì ven đường, ăn liền tù tì ba bát lớn mì vằn thắn giải quyết xong bữa trưa, sau đó lại đi mua mười cân gạo, ngẫm nghĩ một lát, dứt khoát mua thêm một con gà mái già, xách về nhà.

Tô Lăng ở nhà làm việc kim chỉ, thấy hắn mang về một túi gạo và một con gà thì vô cùng kinh ngạc. Phải biết hôm qua Trần Đường mới mua một túi gạo cùng hai cân thịt về, hắn đào đâu ra tiền chứ?

Trần Đường nói: "A Lăng, nàng biết làm gà không?"

Tô Lăng gật đầu: "Biết."

"Vừa hay, đem gà đi làm thịt, rửa sạch, chặt nhỏ, cho vào nồi hầm lửa nhỏ, bữa tối chúng ta uống canh gà."

Nghĩ đến món canh gà thơm ngon vừa miệng, Trần Đường cảm thấy mình lại hơi đói bụng rồi.

Tô Lăng không hỏi nhiều, lập tức buông kim chỉ, xắn tay áo lên định đi đun nước làm gà.

Khóe mắt Trần Đường liếc qua, thấy trên cánh tay phải của Tô Lăng có một vết hằn màu tím đen, vô cùng bắt mắt, trong lòng hắn khẽ động, hỏi: "A Lăng, trên cánh tay nàng sao lại có vết sẹo thế kia?"

Tô Lăng đáp: "Là nương cắn đấy."

Trần Đường "Á" lên một tiếng.

Tô Lăng lại nói: "Hôm đó nương cắn muội xong thì ngủ thiếp đi... Chẳng hiểu sao đến tận bây giờ vẫn chưa lành, có lẽ là nương cắn mạnh quá. Mà cũng tốt, nhìn vết răng này, muội sẽ không quên nương."

Trần Đường gượng cười: "A Lăng, không nhắc chuyện của nương nàng nữa, mau đi làm gà đi."

Tô Lăng vâng một tiếng, cầm dao và con gà mái già đi ra ngoài.

Trong phòng, sắc mặt Trần Đường dần dần trầm xuống. Hắn nhìn rất rõ, không thể nhận lầm, vết sẹo răng trên tay Tô Lăng cũng giống hệt vết bầm trên cổ tay hắn, rõ ràng chính là tà ma quỷ quái mà Chiêm Dương Xuân đạo sĩ từng nói.

Thầy Trần Tùng có chấp niệm, không buông bỏ được, cho nên mới để lại hai đạo chấp oán trên người Trần Đường, muốn hắn thi đỗ cử nhân; nhưng nương của Tô Lăng cớ sao lại cắn con gái mình, bà ấy còn có điều gì không buông bỏ được?

Nghĩ đoạn, hắn hướng ra bên ngoài hỏi: "A Lăng, trước khi nương nàng đi, đã nói gì với nàng?"

Tô Lăng đang đun nước, nghe vậy liền trả lời: "Nương không yên lòng, dặn muội phải tự chăm sóc bản thân, sống cho thật tốt..."

Nghe được câu trả lời này, Trần Đường thầm thở phào nhẹ nhõm: Hổ dữ không ăn thịt con, nương Tô Lăng cắn nàng ắt hẳn không có ác ý, đợi khi Tô Lăng sống sung túc đủ đầy, chấp oán kia đại khái sẽ tự tiêu tan thôi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.