Buổi sáng hôm sau, Deya để em gái cô lại ở góc phố Bảy Mươi Hai và đi vượt lên ga tàu điện ngầm. Cô vừa đi vừa cúi đầu để tránh ánh mắt của em gái mình. Tay cô đổ mồ hôi và cô phải lau vào tay áo choàng jilbab. Cô thoáng hình dung ra đêm qua cô đã phải cố trấn tĩnh bản thân như thế nào, khi cô nói với em gái cô rằng họ nên bỏ trốn cùng cô, rằng cô đã lên kế hoạch hết cả rồi. Cô mỉm cười khi vẽ ra tương lai trước cho họ, ánh mắt cố ra vẻ hứa hẹn.
Nhưng họ đã làm điều mà cô không ngờ tới. Họ đã từ chối lời đề nghị của cô. Nora nói rằng bỏ đi bây giờ không phải là một ý kiến hay, rằng dù có làm gì đi chăng nữa bố mẹ họ cũng chẳng sống lại được, rằng như thế chỉ làm họ cô lập thêm mà thôi. Layla đồng ý, thêm vào nữa là chị em cô đã được bao bọc cả đời, nên họ sẽ chẳng tự sống một mình được. Họ không có tiền. Họ cũng chẳng có nơi nào để đi cả. Amal chỉ gật đầu khi hai người kia nói, mắt mở to, ngân ngấn nước. Em rất tiếc! hai đứa nó nói với cô như vậy. Chúng nó sợ không dám đi. Deya nói rằng, chính cô cũng sợ phải đi. Khác ở chỗ là, cô còn sợ cả ở lại nữa.
“Cháu cần phải đi ra khỏi nhà!” - Deya nói với Sarah khi họ ngồi xuống chỗ quen thuộc: “Cháu đến ở với cô được chứ?”
“Thế cô cháu mình đã nói những gì? Cô không nghĩ bỏ đi là giải pháp!”
“Nhưng cô cũng bỏ đi đấy thôi! Và nhìn cô bây giờ mà xem. Vả lại, cháu tưởng cô muốn cháu được tự đưa ra quyết định của mình? Vậy thì đây chính là quyết định của cháu.”
Sarah thở dài: “Cô đánh mất trinh tiết và cô lo sợ cho mạng sống của mình. Hoàn cảnh của cô cháu mình hoàn toàn khác nhau. Nhưng cháu, cháu không làm gì sai cả.” Deya có thể thấy Sarah đang cố nén lại nước mắt. “Nếu cháu đi, cháu sẽ để mất em mình. Có lẽ nếu cô ở lại, chắc giờ này Isra sẽ vẫn còn ở đấy.”
“Cô đừng nói thế! Mẹ cháu mất không liên quan gì đến cô cả. Tất cả là tại ông ta! Có trách thì phải trách ông ta và Teta kìa. Hơn nữa, kể cả cô có ở nhà thì cũng đâu biết được chuyện gì sẽ xảy ra? Không chừng cô sẽ bị gả đi, giờ này có khi có đến năm, sáu đứa con rồi ấy chứ. Và điều đó sẽ xảy ra nếu cháu không bỏ đi! Cháu phải đi!”
“Không được! Cháu phải tự đấu tranh cho cái mà cháu muốn.”
“Teta sẽ không bao giờ để cháu...”
“Nghe cô nói này...” - Sarah ngắt lời: “Cháu muốn đi học đại học, cháu muốn tự đưa quyết định của mình, được thôi. Cứ làm như thế đi! Cháu không muốn lấy chồng chứ gì? Thế thì đừng lấy! Cương quyết lên, cháu phải biết từ chối. Phải dám lên tiếng để tự bảo vệ mình. Bỏ chính gia đình của cháu lại không phải là giải pháp. Chạy trốn là hèn và suốt đời cháu sẽ tự dằn vặt bản thân vì điều đó. Nhỡ đâu, cháu không được gặp lại em cháu nữa thì sao? Không được nhìn thấy con chúng nó lớn lên? Cháu muốn thế phải không? Sống bơ vơ? Cháu cứ đường đường chính chính mà đi, Deya. Cháu không cần phải để mất gia đình mình.”
Sarah lại không hiểu rồi, Deya nghĩ. Cô đã quên mất sống với Fareeda là như thế nào. Cô không thể chiến đấu vì bất cứ cái gì dưới mái nhà của Fareeda. Tự cưa chân mình có khi còn dễ hơn. “Thế thì cháu sẽ đi lấy chồng!” - Deya nói: “Rời bỏ căn nhà ấy và bắt đầu lại từ đầu.”
“Đó không phải là lý do để kết hôn và cháu biết điều đấy.”
“Vậy cô nói cho cháu nghe, cháu phải làm gì bây giờ? Cô nói đi! Cháu đến đây vì cháu tưởng cô sẽ giúp cháu chạy trốn. Nhưng cô chỉ toàn làm cho cháu sợ hơn.” Deya quay mặt chuẩn bị đi, nói thêm: “Cháu tưởng cô muốn giúp cháu!”
“Cô muốn lắm chứ!” - Sarah cầm lấy tay cô bé: “Cô chỉ đang cố nói với cháu là cô ước giá như ngày xưa có ai bảo cô rằng chạy trốn không phải giải pháp mà thôi.”
“Vậy cái gì mới là giải pháp?”
“Câu hỏi đó chỉ cháu mới có câu trả lời. Cháu phải gạt lo lắng và sợ hãi sang một bên để lắng nghe chính mình.”
“Nhưng chính bản thân cháu cũng có quá nhiều mâu thuẫn. Cháu biết nghe tiếng nói nào bây giờ?”
“Rồi cháu sẽ biết!” - Sarah nói: “Tìm thứ gì đấy mà cháu yêu thích, thứ gì mà khiến cháu bình tĩnh lại và kiên nhẫn làm điều ấy một thời gian. Câu trả lời sẽ đến mà thôi. Và cháu sẽ biết. Còn về phần Fareeda, ít ra thì cũng cố thử. Cháu đâu có gì để mất!”
Deya nhìn cô chăm chú rồi đứng dậy, quay đi và bước ra ngoài cửa. Đến giờ mà Sarah vẫn không thấy là Deya không biết gì sao?
Ngay cả khi biết được sự thật về bố mẹ mình, Deya vẫn chẳng biết gì hết. Cô không tin là cô có thể tự tìm được hướng đi cho mình. Tất cả những suy nghĩ của cô đều là vô ích, nếu không cô đã nhận ra là mẹ mình bị sát hại chứ không phải là chỉ gặp tai nạn rồi qua đời. Cảm giác nhục nhã trào lên trong cô. Cô bị đâm bởi sự ngu ngốc của chính mình. Bao nhiêu năm qua, cô đã tưởng Isra bỏ rơi chị em cô. Cô đã từng cảm thấy rất chắc chắn và giờ cô nhận ra là mình đã sai, sai một cách nghiêm trọng. Giờ làm sao cô tin vào bản thân mình được nữa đây?
