“Cô còn đang giấu cháu những điều gì nữa?” - Ngày hôm sau, Deya hỏi Sarah ngay khi cô bé bước vào hiệu sách. Đang có khách ở trong tiệm nhưng Deya chẳng buồn hạ giọng xuống. “Nasser... Nasser, không ai khác mà chính anh ấy... nói rằng phải có lý do gì đấy thì bố mới đánh mẹ! Cô có biết tại sao anh ấy lại nói thế không?”

“Cô không biết...”

“Đừng! Cháu tưởng chúng ta đã thống nhất là sẽ không nói dối nhau cơ mà?” - Deya hạ giọng xuống, cố nén lại để không khóc: “Cháu xin cô đấy! Nói với cháu sự thật đi mà!”

Sarah lùi lại một bước. Hai tay cô ôm lấy mặt. “Cô rất xin lỗi!” - Cô thì thầm. Cô bước đến bên bàn làm việc, mở ngăn kéo cuối cùng ra và thò tay vào bên trong. Khi cô quay trở lại, trên tay cô cầm một mảnh giấy. Cô đưa nó cho Deya.

“Cô rất xin lỗi!” - Cô nhắc lại một lần nữa: “Khi gửi bưu thiếp cho cháu, cô không nghĩ rằng cháu không biết. Và khi cô nhận ra, cô lại sợ không dám nói với cháu. Cô đã nghĩ nếu cô nói với cháu điều này sớm hơn, cháu sẽ bỏ đi và cô sẽ không bao giờ được gặp lại cháu nữa. Cô rất xin lỗi, Deya!”

Deya không nói gì, ngắm nghía tờ giấy trong tay cô. Nó là một mảnh giấy cắt ra từ tờ báo. Cô bé dí mảnh giấy sát vào mắt mình cho đến khi mình có thể đọc được dòng chữ in bé tí như con kiến... Và rồi, trong thoáng chốc, cả căn phòng tối sầm lại. Nước mắt cô tuôn rơi. Suốt bao nhiêu năm qua mà cô không nhận ra, cô đúng là một đứa con tồi tệ.

“Làm ơn!” - Sarah nói, với ra để nắm lấy tay cô: “Hãy để cô giải thích!”

Nhưng Deya lùi lại một bước, rồi lại thêm một bước nữa và điều tiếp theo cô biết là chân cô bắt đầu tháo chạy.