Người ta vẫn kể rằng khi
Bàn tay con người phá đi
Rừng già thâm u thuở trước,
Những cội cây già quằn quại rên siết
Như chiến binh gục ngã trước kẻ thù vô diện,
Bị khuất phục giữa lúc sức vóc đương xuân,
Mặt Đất tinh khôi lập tức tuôn trào
Những dòng suối chưa từng chảy bao giờ
Nơi ánh dương chiếu rọi những lạch nước uốn quanh,
Và khắp chốn muôn hoa kỳ lạ nở tung
Đoá hồng dại nhạt màu ướp hương làn gió thoáng
Cùng đóa bạch liên đài trang dưới thung sâu
(Được ánh nắng, giọt sương
Cùng ngọn gió chiều chuộng yêu thương),
Cùng bầu bí và nho xanh tốt xum xuê.
Thế nên khi trong dòng lệ rơi
Mối tình dằng dặc năm tháng qua đi
Tan tảng như tuyết phơi,
Và những tơ lòng mỏng manh tha thiết
Bởi bạo tàn của trận cuồng phong giáng họa
Đứt phăng chỉ trong một nhát đao
Ngay tận sâu thẳm con tim
Lại bật trào những mạch nguồn kỳ diệu
Mà từ lâu tim nào hay biết,
Và những giấc mộng lạ lùng, ngọt ngào,
Tựa dòng suối thầm lặng tuôn trào
Từ những nguồn cội mới,
Hòa cùng dòng triều cũ của những con sông
Chảy xiết tận đáy lòng khi hy vọng đã tắt tàn—
Làm dịu đi ngọn lửa giấu kín trong tro tàn,—
Mstừ lớp tro ấy, sẽ đâm chồi và vươn cao
Những đóa hoa ngọt ngào chẳng bao lâu nữa,
Những đóa hoa ca khúc diễm lệ và rạng ngời!
