Có những phẩm chất — những thực thể dung hòa,
Mang một đời sống kép, tạo nên như thế
Một biểu tượng của thực thể song sinh từ vật chất và ánh sáng nở hoa,
Hiển hiện trong cả bóng râm lẫn phần đặc thể.
Có một thứ Sự Tĩnh Lặng hai chiều — biển và bờ —
Xác thân và linh hồn. Một vị ngự trị chốn cô liêu,
Nơi cỏ non vừa phủ lấp; vài vẻ đẹp tiêu điều,
Vài ký ức nhân gian cùng truyền thuyết đẫm lệ mờ,
Khiến vị ấy chẳng đáng sợ: tên vị ấy là "Không Còn Nữa."
Đó là Sự Tĩnh Lặng hữu hình: chớ có sợ ngài!
Bản thân ngài nào có quyền năng làm điều ác;
Nhưng nếu một định mệnh khẩn trương (số phận lỡ làng trái ngang!)*
Dẫn dắt ngươi đến gặp cái bóng của ngài (yêu tinh vô danh, kẻ ngự trị chốn hoang vu
Nơi chưa từng có dấu chân người qua lại),
Hãy phó thác linh hồn cho Chúa trời mãi mãi!
1840.
